1 00:00:52,709 --> 00:00:57,789 Marianne! Marianne! Marianne! Marianne! 2 00:01:57,750 --> 00:02:02,750 ♪ Şehir meşgulken Dinlenmek istedik 3 00:02:02,917 --> 00:02:07,787 ♪ Arabayla oraya gitmeye karar verdi Gözlemevi Arması 4 00:02:07,959 --> 00:02:13,039 ♪ Az önce konseri gördük Ve en iyisini duydum 5 00:02:13,209 --> 00:02:15,579 ♪ Geziye çıktık 6 00:02:15,750 --> 00:02:19,210 ♪ Dışarı çıktık Kum... ♪ 7 00:03:22,750 --> 00:03:24,750 Bu sesten nefret ediyorum. 8 00:03:29,334 --> 00:03:31,334 Bilinmiyor. 9 00:03:31,500 --> 00:03:34,500 - Merhaba? - Aha! Seni buldum. 10 00:03:34,667 --> 00:03:37,037 Tahmin et kim olduğunu. Marianne, dinlendiğini biliyorum. 11 00:03:37,209 --> 00:03:39,579 ama daha iyi olmalısın. Bu Adele'in başına geldiğinde, 12 00:03:39,750 --> 00:03:41,710 - üç hafta sonra tekrar şarkı söylemeye başladı. -Harry. 13 00:03:41,792 --> 00:03:43,792 Ödevimi yapmadığımı mı düşünüyorsun? Dinlemek. 14 00:03:43,959 --> 00:03:47,169 - Beş dakika içinde Pantelleria'ya ineceğim. - Harry dinle, ben Paul. 15 00:03:47,334 --> 00:03:48,754 Benimle orada buluş ve oğlum! 16 00:03:48,917 --> 00:03:51,143 - Sana ve Paul'e bir sürprizim var mı? - Göldeyiz. Harry. 17 00:03:51,167 --> 00:03:53,787 Gitmem lazım. Beş dakika sonra ineceğim. 18 00:03:56,959 --> 00:04:01,079 Uçaktan arıyor. Bize bir sürprizi olduğunu söyledi. 19 00:05:17,375 --> 00:05:21,285 bunu istemiyorum Yaptığım son harika şey olmak. 20 00:05:21,459 --> 00:05:23,829 Yani, belki sen benim kuğu şarkımsın, aşkım! 21 00:05:24,000 --> 00:05:26,670 Tanrım, o hiç durur mu? 22 00:05:26,834 --> 00:05:28,834 Tanrım. 23 00:05:30,500 --> 00:05:32,870 Hey! 24 00:05:33,042 --> 00:05:35,962 Sen misin? Sen misin? Evet! 25 00:05:36,125 --> 00:05:39,705 Tanrı! Seni gördüğüme o kadar sevindim ki! 26 00:05:39,875 --> 00:05:42,185 olduğunu neden bana bildirmedin? burada mı? Burayı sevdiğimi biliyorsun. 27 00:05:42,209 --> 00:05:44,869 Bütün yaz Roma'dayım. Konuşabilirsin, değil mi? 28 00:05:45,042 --> 00:05:47,712 Hadi, bana daha iyi olduğunu söyle. Evet öylesin. Ne? 29 00:05:47,875 --> 00:05:49,325 Ne? Hiç de bile? 30 00:05:49,500 --> 00:05:51,710 Doktor iki hafta daha dedi. 31 00:05:51,875 --> 00:05:55,915 Bu çocuk. Hey! Buraya gel, seni yaşlı kova. 32 00:05:56,084 --> 00:05:57,714 - Harika görünüyorsun! - Teşekkürler. 33 00:05:57,875 --> 00:06:01,285 Seksi görünüyorsun, metro seksi gibi. 34 00:06:02,709 --> 00:06:04,829 Aramadığımız için üzgünüm. ama saklanıyoruz. 35 00:06:05,000 --> 00:06:08,420 Ne? Saklanmak mı? Benden değil. Hadi! Zaten artık değil! 36 00:06:08,584 --> 00:06:10,214 Haydi, seninle işim bittiğinde 37 00:06:10,375 --> 00:06:12,745 şarkı söyleyeceksin yine o çakıllı G'ler. 38 00:06:12,917 --> 00:06:16,537 Ah, Penny, Penny, buraya gel! Pekala Pen, Marianne ve Paul'la tanış. 39 00:06:16,709 --> 00:06:18,329 - MERHABA! - Bir koruyucu getirmişsin. 40 00:06:18,500 --> 00:06:20,710 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben onun kızıyım. 41 00:06:21,709 --> 00:06:24,289 - Affedersin? - Yüzlerinizdeki bakışlar! 42 00:06:24,459 --> 00:06:26,119 üzgünüm Seni uyarmalıydım. 43 00:06:26,292 --> 00:06:28,962 Herkes yapıyor aynı hata. Kalem, merhaba de. 44 00:06:29,125 --> 00:06:31,495 MERHABA! Evet ama gerçekten seviyor. 45 00:06:31,667 --> 00:06:35,497 Utangaç görünüyor ama öyle annesi gibi sevimli bir orospu. 46 00:06:35,667 --> 00:06:38,247 Ve altında, o her santimini kızım, öyle değil mi? 47 00:06:38,417 --> 00:06:39,726 - Evet. - Bence de. Biz bir nevi.. 48 00:06:39,750 --> 00:06:43,210 - Tekerleklerin nerede? Hadi gidelim. - Tam ön tarafta. 49 00:06:43,375 --> 00:06:45,785 - Yani oda bulamadın mı? - Bu bir sorun olacak mı? 50 00:06:45,959 --> 00:06:47,289 Evet. Yarın San Gaetano. 51 00:06:47,459 --> 00:06:50,209 Ah! Bok. Evet. Hayır, çünkü geçen sene bunu geç yaptılar 52 00:06:50,375 --> 00:06:52,518 feribot grevi nedeniyle. Tamam neyse, önemli değil. 53 00:06:52,542 --> 00:06:54,768 Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorum. Fabrizio'nun evine gidebiliriz. 54 00:06:54,792 --> 00:06:57,172 Bizi ayağa kaldıracak. Ama şimdi devam edin, burada. 55 00:06:57,334 --> 00:07:00,624 Buradaki tepelerde bir restoran var ve Pen, buna bayılacaksın. 56 00:07:00,792 --> 00:07:05,292 Bu harika. Harika! Pantelleria! 57 00:07:08,917 --> 00:07:12,077 Ta-da! 58 00:07:12,250 --> 00:07:14,250 Bunun burada olduğunu bilmiyor muydun? 59 00:07:14,417 --> 00:07:17,417 Bana yemek yediğini söyleme bunca zaman buzdolabından çıktı. 60 00:07:19,584 --> 00:07:22,174 Sadece akşam yemeği servisi yapıyorlar ve sadece eylül ayına kadar. 61 00:07:22,334 --> 00:07:24,334 Daha sonra Haziran ayına kadar tekrar nadasa bırakılır. 62 00:07:36,375 --> 00:07:37,995 Harry, hadi ama, bu bir mezar. 63 00:07:38,167 --> 00:07:41,457 Evet, peki Avrupa bir mezardır. 64 00:07:41,625 --> 00:07:44,665 Ah, ah, kahretsin. 65 00:07:49,834 --> 00:07:52,214 Peki bu ne zaman oldu? sen ve Harry? 66 00:07:52,375 --> 00:07:57,245 Geçen sene. Sonunda birkaç parça koydum birlikte ve bunu çözdük. 67 00:07:57,417 --> 00:07:59,787 Aa. Üniversite tatilinde misin? 68 00:08:00,959 --> 00:08:02,959 Büyük Turunuzda mı? 69 00:08:03,959 --> 00:08:08,079 Evet. Normalde harcardım Annemle Connecticut'ta yaz, 70 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 ama benden sıkılıyor. Annie! 71 00:08:13,875 --> 00:08:16,865 Benden bıkıyor ve beni bir yere gönderiyor. 72 00:08:17,042 --> 00:08:20,502 Bu yıl Harry'yeydi. 73 00:08:26,084 --> 00:08:29,254 Peki... yine mi sen? 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,327 Mutlu? Evet de. 75 00:08:32,500 --> 00:08:35,170 - Evet, iyiyim. Nasılsın? - Beni gördüğüne mutlu musun? 76 00:08:36,709 --> 00:08:40,329 Lanet olsun. Dolu. Onlara kim olduğunu söyleyelim mi? 77 00:08:40,500 --> 00:08:42,330 Artık bunu yapmıyoruz, Harry. 78 00:08:42,500 --> 00:08:45,250 Sanırım bunu yapmak zorunda kalabiliriz Çünkü kesinlikle çikolatalı. 79 00:08:54,334 --> 00:08:56,254 İyi akşamlar. 80 00:08:59,917 --> 00:09:01,077 İyi akşamlar. 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,580 - Dört kişilik bir masa. - Tamamen doluyum. 82 00:09:06,500 --> 00:09:07,790 Belki yarın. 83 00:09:07,917 --> 00:09:09,497 - Marianne Lane. Onu tanıyor musun? - Hayır. 84 00:09:09,625 --> 00:09:11,205 O ünlü. 85 00:09:11,334 --> 00:09:13,124 - Ben Marianne Lane! - DSÖ? 86 00:09:14,459 --> 00:09:16,619 Bu Marianne Lane, bu o! 87 00:09:17,625 --> 00:09:18,705 Yer dolu. 88 00:09:18,834 --> 00:09:21,674 Rosario! Bu masayı ona ver. 89 00:09:23,292 --> 00:09:25,792 İyi. Az önce bir masa boşaltıldı. 90 00:09:25,917 --> 00:09:27,957 Git otur. 91 00:09:28,334 --> 00:09:29,874 Teşekkürler. 92 00:09:30,375 --> 00:09:33,825 Tamam arkadaşlar, sanırım iyiyiz. Bunu senin ismin yaptı. 93 00:09:38,584 --> 00:09:40,124 Teşekkürler! 94 00:09:40,250 --> 00:09:44,750 - İyi akşamlar. - Teşekkürler. Marianne Lane'i tanıyor musun? 95 00:09:45,792 --> 00:09:47,792 -Harry! - MERHABA. 96 00:09:47,959 --> 00:09:49,539 İnanılmaz, Tanrım! 97 00:09:49,667 --> 00:09:50,917 İyi akşamlar... 98 00:09:55,292 --> 00:09:56,462 İyi akşamlar hanımefendi. 99 00:10:01,292 --> 00:10:04,462 Bu Harry. Nereden geldin? 100 00:10:04,625 --> 00:10:06,825 Ah, Roma'dan. Merhaba. 101 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 Merhaba! 102 00:10:12,792 --> 00:10:14,872 - Harika görünüyorsun! - Teşekkürler! 103 00:10:15,042 --> 00:10:19,672 Millet, bu Harry! 104 00:10:22,042 --> 00:10:24,622 Aynı grup nereye giderseniz gidin insanlardan. 105 00:10:24,792 --> 00:10:27,962 - Peki ne alacaksın? - Hayır, konuşamıyor, tamam mı? 106 00:10:28,125 --> 00:10:30,035 Daiquiri'yi çok isterim. 107 00:10:30,209 --> 00:10:32,369 - Marianne! - Bir daiquiri al! 108 00:10:36,000 --> 00:10:39,170 Oteller sağlam rezervasyonlarla dolu. Demek istediğim Yat Limanı'nda bir oda kalacak 109 00:10:39,334 --> 00:10:42,374 ve Piero kraliçe yatağın olduğunu söylüyor teknede kullanabiliriz. 110 00:10:42,542 --> 00:10:44,726 Ne olursa olsun dışarı çıkmalıyız ve yarın havanın tadını çıkar 111 00:10:44,750 --> 00:10:48,000 Çünkü sirocco yolda. Bu Sahra'dan gelen ılık rüzgar 112 00:10:48,167 --> 00:10:49,577 Sana bundan bahsediyordum. 113 00:10:49,750 --> 00:10:53,210 - Yağmurla mı? - Hayır, kuru ve kumlu. 114 00:10:54,209 --> 00:10:56,789 Marianne, Paul'ün baş ağrıları, burada sorun mu var? 115 00:10:56,959 --> 00:10:59,329 Harry, bırak bu saçmalığı. tamam mı? Konuşamıyor. 116 00:10:59,500 --> 00:11:01,870 - Tekrarlamayacağım! - Elbette konuşabiliyor. 117 00:11:02,042 --> 00:11:04,622 Bjork ameliyat olduğunda iki hafta sonra o... 118 00:11:04,792 --> 00:11:08,422 Bjork'un ne dediği umurumda değil. tamam mı? Veya Adele'i. 119 00:11:08,584 --> 00:11:10,044 Hayır. Burada sorun olan hiçbir şey yok. 120 00:11:10,209 --> 00:11:13,169 Birkaç Nurofen yok ilgilenemiyorum. 121 00:11:15,584 --> 00:11:18,754 Adın ne? 122 00:11:20,917 --> 00:11:22,997 En sevdiğiniz renk nedir? 123 00:11:24,875 --> 00:11:27,785 Cidden, beni istiyorsun seni süslemek için mi? Lanet... 124 00:11:30,375 --> 00:11:33,035 Arayışın nedir? 125 00:11:35,750 --> 00:11:38,370 Sonunun Julie Andrews gibi olmaması için. Anla? 126 00:11:39,500 --> 00:11:41,620 Affedersiniz, dört daiquiris. 127 00:11:41,750 --> 00:11:43,040 Hayır, üç... 128 00:11:43,167 --> 00:11:44,887 - Benim için değil. - Kahretsin, kahretsin, evet, üzgünüm. 129 00:11:50,167 --> 00:11:52,167 Ne, ne, ne dedi? 130 00:11:52,334 --> 00:11:54,544 - Ayaklarının ağrıdığını söylüyor. - HAYIR! 131 00:11:54,709 --> 00:11:56,829 O da öyle söyledi. Bir su toplaması oluyor. 132 00:11:57,000 --> 00:11:59,210 Söyleyecek bir şeyin varsa, bana söyle. 133 00:11:59,375 --> 00:12:00,575 Senden kalmanı istiyor. 134 00:12:00,750 --> 00:12:03,420 Ah Tanrım, bu çok uzun sürdü. 135 00:12:05,417 --> 00:12:06,997 - Burada bir havuz var mı? - Mm-hm. 136 00:12:21,792 --> 00:12:26,792 Ah. Evet, burası fena değil, değil mi? Neredeler? 137 00:12:26,959 --> 00:12:29,329 Ateş ediyorlar Tayland'da bir reklam. 138 00:12:29,500 --> 00:12:31,330 Hı-hı. 139 00:12:32,792 --> 00:12:34,792 Peki neredeyim? 140 00:12:34,959 --> 00:12:37,619 Hayır, mülkte. Biraz dammuso. 141 00:12:37,792 --> 00:12:39,622 Eskiden eşeklerin ahırıydı. 142 00:12:39,792 --> 00:12:42,962 Ah, çok uzakta. Güvenli mesafe, ha? 143 00:12:45,542 --> 00:12:46,922 Mm-hm! 144 00:13:06,750 --> 00:13:08,750 Konuşamıyor musun yoksa konuşmayacak mısın? 145 00:13:11,917 --> 00:13:13,917 Kanser? 146 00:13:15,959 --> 00:13:18,329 Ah, doğru. 147 00:13:18,500 --> 00:13:20,500 Kariyerin. 148 00:13:21,625 --> 00:13:23,455 Serin. 149 00:13:25,084 --> 00:13:27,084 22 yaşındayım, biliyorsun. 150 00:13:29,417 --> 00:13:31,037 Serin. 151 00:13:48,834 --> 00:13:51,214 Kahretsin! 152 00:13:55,209 --> 00:13:59,619 Vay! Vay! 153 00:14:18,209 --> 00:14:20,579 Bakmak! Vay! 154 00:14:22,667 --> 00:14:24,497 Fantastik! 155 00:14:30,334 --> 00:14:34,924 Tamam. Burada ne var? Tencere ve tavalar nasıl? 156 00:14:35,917 --> 00:14:41,077 Hı-hı. Buzdolabında ne var? 157 00:14:41,250 --> 00:14:45,370 Ah! Skandal. Berbat. 158 00:14:45,542 --> 00:14:48,212 Korkunç. Siz nasıl yaşıyorsunuz? 159 00:14:48,375 --> 00:14:51,205 Burada ne var? Annen... öyle mi? 160 00:14:55,917 --> 00:14:59,077 Çok tatlı. Yatağa mı gittin? 161 00:15:00,667 --> 00:15:03,207 Teşekkür ederim. Aa. 162 00:15:03,375 --> 00:15:05,575 Kalmamı sağladığın için. 163 00:15:05,750 --> 00:15:08,330 Elbette. İşte sevgilim. 164 00:15:09,542 --> 00:15:11,332 Hapın. 165 00:15:12,334 --> 00:15:14,124 İyi geceler. 166 00:15:21,167 --> 00:15:23,367 İyi geceler. 167 00:15:23,542 --> 00:15:26,542 Turne tarihleri var bu kış, değil mi? 168 00:15:26,709 --> 00:15:28,209 Ne yapmayı planlıyor? 169 00:15:28,375 --> 00:15:31,518 Her şeyi ertelemeye başladı çim ve yapılacak doğru şeydi. 170 00:15:31,542 --> 00:15:34,712 Tanrım, dostum. İzlemesi zor. Sikiştiğinde böyle mi oluyor? 171 00:15:34,875 --> 00:15:36,665 Yani, nasıl çalışıyor? 172 00:15:36,834 --> 00:15:38,834 sana not yazıyor mu ne zaman boşalıyor? 173 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 Buraya gel. 174 00:15:48,125 --> 00:15:50,325 Keşke otelde olsaydık. 175 00:15:50,500 --> 00:15:53,170 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Unutuyorsun, nasıl konuştuğunu biliyorum. 176 00:15:53,334 --> 00:15:55,124 - Ah evet, doğru. - Evet. 177 00:15:56,125 --> 00:15:57,705 Ha? 178 00:15:59,167 --> 00:16:01,367 Kendime öğretiyordum sonunda biraz İtalyan. 179 00:16:01,542 --> 00:16:04,122 Ah! 101 faydalı ifade? 180 00:16:04,292 --> 00:16:07,752 Hayır, Boccaccio okumuyorum eğer demek istediğin buysa. 181 00:16:07,917 --> 00:16:11,747 Vaffanculo. Git kendini becer. Aslında git kıçına sok. 182 00:16:11,917 --> 00:16:14,287 Cacasentenze. Rol yapan biri çok akıllı olmak, 183 00:16:14,459 --> 00:16:16,669 kim konuşmayı bırakmayacak, cümleler kuran biri. 184 00:16:16,834 --> 00:16:20,004 Ve benim favorim kustum I'anima. 185 00:16:20,167 --> 00:16:23,997 Cesaretini kusmak için. Kelimenin tam anlamıyla, ruhunu kusmak. 186 00:16:24,167 --> 00:16:25,537 Vay. 187 00:16:25,709 --> 00:16:29,539 içmediğini fark ettim akşam yemeğinde. İyi misin? 188 00:16:29,709 --> 00:16:31,749 Yani bu seni rahatsız ediyor mu? içtiğimi mi? 189 00:16:31,917 --> 00:16:33,917 ne biliyor musun vai a cagare ne anlama geliyor? 190 00:16:34,084 --> 00:16:35,674 Ah, evet. 191 00:16:35,834 --> 00:16:38,584 Bilirsin işte, orada anladın, bırak onu, tamam mı? 192 00:16:39,875 --> 00:16:42,245 Evet ama sen iyi misin? 193 00:16:42,417 --> 00:16:45,577 Zor kısım bitti, evet rehabilitasyon falan. 194 00:16:46,667 --> 00:16:48,497 Evet. 195 00:16:48,667 --> 00:16:49,917 İyi geceler. 196 00:16:50,084 --> 00:16:53,714 İyi geceler! İyi geceler, iyi geceler! 197 00:17:16,584 --> 00:17:20,714 Phil, benimle dalga geçiyor olmalısın. 198 00:17:20,875 --> 00:17:22,165 Mutlu musun? 199 00:17:22,334 --> 00:17:24,124 Kafa Etiketin yüzüme söylediği 200 00:17:24,292 --> 00:17:27,672 o ustaları düşündüğünü Büyük bir D harfiyle "Bitti". 201 00:17:27,834 --> 00:17:30,044 Eğer şimdi fikrini değiştirirse... 202 00:17:30,209 --> 00:17:33,169 Kalmasını sen istedin. Nedenmiş? 203 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 Nostaljik mi hissediyorsun? 204 00:17:37,209 --> 00:17:39,329 Şimdi bunu benim için oynamak ister misin? 205 00:17:39,500 --> 00:17:42,960 Böyle konuşabileceğimizi ona söyleme. 206 00:17:52,834 --> 00:17:55,504 Çıplak olamayacağımızı biliyorsun artık değil mi? 207 00:18:14,334 --> 00:18:17,964 Marianne! İşte kuğum. 208 00:18:19,875 --> 00:18:23,325 Ah, işte buradasın! 209 00:18:23,500 --> 00:18:25,710 Orada ne var? 210 00:18:25,875 --> 00:18:28,455 Ah, seni bekliyordum. 211 00:18:28,625 --> 00:18:32,415 - Öyle mi? Seni arıyordum. - Tatlım. Aa. 212 00:18:33,500 --> 00:18:35,870 - Lütfen durma. - Davulunu çalabilir miyim? 213 00:18:36,042 --> 00:18:38,042 - Davulum mu? - Evet. 214 00:18:50,000 --> 00:18:51,790 Saat 11'de yola çıkmamız gerekiyor. 215 00:18:51,959 --> 00:18:53,459 - HAYIR! Daha sonra. - Araba geliyor. 216 00:18:53,625 --> 00:18:55,785 - Daha sonra. Daha sonra. Daha sonra yap. - Onu hareket ettiremeyiz. 217 00:18:55,959 --> 00:18:57,749 Mutlu olmayacaklar. Mutlu olmayacaklar. 218 00:18:57,917 --> 00:19:01,497 - Daha sonra yaparım. Buna değmesini sağlayacağım. - Olacaksın? 219 00:19:01,667 --> 00:19:02,667 Aa. 220 00:19:19,500 --> 00:19:21,670 Ne yapıyorsun? Sıçramayı bırak. 221 00:19:21,834 --> 00:19:24,124 Bak ne kadar iyi bir iş yapıyorum, Clara! 222 00:19:24,834 --> 00:19:27,174 - Günaydın. - Günaydın. 223 00:19:29,125 --> 00:19:31,325 Hey, daha çok sürpriz var, değil mi? 224 00:19:33,625 --> 00:19:36,285 Bu fırtına kedisini nerede buldun? Onu dirseğimin üzerinden alamıyorum. 225 00:19:36,459 --> 00:19:37,829 Thundercat nedir? 226 00:19:38,000 --> 00:19:39,790 Thundercat nedir? Thundercat nedir? 227 00:19:39,959 --> 00:19:42,789 - Nonna, sikişmek isterim. - Hey! 228 00:19:55,292 --> 00:19:58,792 Ah, evet, hiçbir şeyin yoktu ve artık ihtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. 229 00:19:58,959 --> 00:20:02,789 Paul için kabak ve biraz cennet diğer herkes için. 230 00:20:02,959 --> 00:20:06,169 Öğle yemeği orata al sale'deyiz! 231 00:20:06,334 --> 00:20:08,924 Ne kadar iğrenç! Şili, hayır! Sadece otlar. 232 00:20:09,042 --> 00:20:12,712 Sadece otlar, evet. Ben senin kölenim. 233 00:20:14,542 --> 00:20:16,422 Hey! 234 00:20:41,834 --> 00:20:45,124 "Irkçılığın hüküm sürdüğü bir Britanya'da büyüdüm" toplumun dokusuna dokunmuştu 235 00:20:45,292 --> 00:20:47,792 "zor olacak bir şekilde bugünü hayal etmek. 236 00:20:47,959 --> 00:20:51,119 "Ben buna meydan okuyan bir nesildendim politik ve fiziksel olarak. 237 00:20:51,292 --> 00:20:53,872 "Aşırı sağcı haydutlarla karşılaştık" organize sokak devriyeleri 238 00:20:54,042 --> 00:20:57,502 "Siyahi ve Asyalı aileleri korumak için ve polis tacizine karşı çıktı. 239 00:20:57,667 --> 00:21:01,287 "Vatanseverler bizim de eşit derecede düşüncesiz olmamızı istiyor Millete olan bağlılığımız her zaman..." 240 00:21:03,584 --> 00:21:05,214 Ah. 241 00:21:08,459 --> 00:21:12,669 Ah. Bu da ne? 242 00:21:12,834 --> 00:21:14,464 Bu bir yılan mı? Ah! 243 00:21:14,625 --> 00:21:16,455 Hayır. Bu sadece başka bir kırbaçlı yılan. 244 00:21:16,625 --> 00:21:20,075 Ah! Berbat! Ondan kurtulun! 245 00:21:20,250 --> 00:21:22,080 Onları her gün yaşıyoruz. 246 00:21:22,250 --> 00:21:23,960 Dolma kalem! 247 00:21:24,125 --> 00:21:26,665 - Kıç odası nasıl? - Bir zevk. 248 00:21:26,834 --> 00:21:29,334 Keşişin odası nasıl? 249 00:21:36,000 --> 00:21:39,460 Ah, başardılar! Harika, harika, harika! Fantastik! 250 00:21:39,625 --> 00:21:41,745 Onları seveceksiniz. Tuzlu ve tatlı. 251 00:21:41,917 --> 00:21:44,287 Ah, iyisin. Hava sıcak ve onlar komünistler 252 00:21:44,459 --> 00:21:48,249 ve sen konuşmuyorsun tatlım, bu yüzden başka planlar yapmak zorunda kaldım. 253 00:21:48,417 --> 00:21:51,167 - Hey! - Hey! 254 00:21:52,167 --> 00:21:54,577 Buongiorno! 255 00:21:54,750 --> 00:21:57,370 O arabaya binmek istiyorum bir gün tatlım! 256 00:21:57,542 --> 00:22:00,502 - Kahretsin! - Kahretsin! 257 00:22:00,667 --> 00:22:03,787 Burası ev Jonas'ın satın aldığı. 258 00:22:03,959 --> 00:22:06,310 Çok şey başarabilirsin daha fazla nakit yönlendirme müzik videosu 259 00:22:06,334 --> 00:22:08,124 Görünüşe göre plak yapımcılığından daha fazla. 260 00:22:08,292 --> 00:22:10,672 Jonas'la bir video çektim! 261 00:22:12,209 --> 00:22:14,579 İşte burada. İşte bayan. 262 00:22:14,750 --> 00:22:17,620 Marianne, tanışmanı isterim bazı çok eski arkadaşlarım 263 00:22:17,792 --> 00:22:21,172 Mireille ve Sylvie. Marianne Lane. 264 00:22:21,334 --> 00:22:23,714 Korkarım konuşamıyor. Bu senin için rock'n'roll. 265 00:22:23,875 --> 00:22:26,165 Seni limon gibi sıkar, sonra seni dışarı atar. 266 00:22:26,334 --> 00:22:30,834 Ama yine şarkı söyleyeceksin! Bu sonsuza kadar sürmeyecek. 267 00:22:31,000 --> 00:22:34,120 - Bu da Paul. - Bil bakalım kimim? 268 00:22:34,292 --> 00:22:38,422 Ah, canım. Kim olduğunu biliyorum. 269 00:22:41,417 --> 00:22:43,417 Çok hoş. 270 00:22:43,584 --> 00:22:47,834 Sen babanın küçük serserisisin hakkında şeyler duyuyoruz. 271 00:23:10,834 --> 00:23:14,964 Bir defasında bana altı bin dolar kaybettiğini söylemişti. Otoparkta bir miktar kokain vardı. 272 00:23:15,125 --> 00:23:18,285 Demek istediğim, sadece bu kadarını gördüm kokain hayatımda belki iki kez. 273 00:23:18,459 --> 00:23:21,499 Bana söylediğinde. neredeyse yapıyordum Yeşil odada lanet bir nöbet. 274 00:23:21,667 --> 00:23:24,037 Ben... Gitmesine izin veremezdim. orada uzandığı düşüncesi 275 00:23:24,209 --> 00:23:28,039 birinin Dodge Caravan'ının altında ya da teslim alma ya da her neyse, 276 00:23:28,209 --> 00:23:30,789 bu yüzden dışarı çıkmam gereken bir düzine yol arkadaşım var 277 00:23:30,959 --> 00:23:35,169 ve cep telefonlarını ve fenerlerini parlatıyorlar Setini bitirirken arabaların altında. 278 00:23:35,334 --> 00:23:38,624 Demek istediğim, burası bir stadyum, unutma. yani binlerce ve binlerce araba 279 00:23:38,792 --> 00:23:40,622 ve bu grup yol arkadaşları etrafta dolaşıyor, 280 00:23:40,792 --> 00:23:42,962 - "Nerede? Burada mı?" - Peki onu buldular mı? 281 00:23:43,125 --> 00:23:45,495 Hayır. Onu hiç bulamadılar. O lotoyu başkası kazandı. 282 00:23:45,667 --> 00:23:48,577 Daha sonra bana planladığını söyledi. o gece her şeyi kamikaze etmek 283 00:23:48,750 --> 00:23:50,580 ve eğer olsaydı, o zaman onu bulurduk 284 00:23:50,750 --> 00:23:54,620 ertesi gün bok ve gazla kaplı banyo zemininde. 285 00:23:54,792 --> 00:23:59,832 Aa. Ama sanırım o çantayı kaybetmek... bir süreliğine hayatını kurtardı. 286 00:24:01,417 --> 00:24:04,077 Dahi olmak, yönetilmemektir. 287 00:24:04,250 --> 00:24:06,620 Yönetilmemek yalnız olmaktır. 288 00:24:06,792 --> 00:24:09,462 Şey, evet... ilk bölüm için belki. 289 00:24:09,625 --> 00:24:13,365 - Kız kardeşim intihara teşebbüs etti. - Ah, özür dilerim. 290 00:24:13,542 --> 00:24:16,962 - İki kere. Her iki seferde de hap. - Ah. 291 00:24:17,125 --> 00:24:19,705 Bu gösterişin doruk noktası, biliyor musun? 292 00:24:19,875 --> 00:24:23,995 Onun utancını hayal bile edemezsin yaşadığını öğrendiğinde. 293 00:24:24,167 --> 00:24:26,247 Evet, biliyorsun. kimse utanmamalı. 294 00:24:26,417 --> 00:24:30,827 Hayır. Hayır. Ona beni aramasını söylüyorum eğer tekrar geldiğini hissederse. 295 00:24:31,000 --> 00:24:35,500 Artık telefon her çaldığında ona biraz daha kızıyorum 296 00:24:35,667 --> 00:24:38,747 - ve bence... - Ah! 297 00:24:41,667 --> 00:24:43,667 Ayaklarına dikkat et. 298 00:24:43,834 --> 00:24:48,124 - Sonsuza kadar yaşayamazsın. - Kesinlikle. Hiçbirimiz yapamayız. 299 00:24:48,292 --> 00:24:50,292 Ah, Marianne yapacak. 300 00:24:51,292 --> 00:24:53,872 Ah, onu sıktık. 301 00:24:54,042 --> 00:24:55,962 - Kahretsin! - Kahretsin! 302 00:25:01,792 --> 00:25:04,962 ♪ Bir dağa tırmanabilirsin 303 00:25:05,125 --> 00:25:08,035 ♪ Denizde yüzebilirsin 304 00:25:08,209 --> 00:25:11,039 ♪ Ateşe atlayabilirsin ♪ 305 00:25:11,209 --> 00:25:13,419 Hayır, yani inanılmaz bir şeydi 306 00:25:13,584 --> 00:25:16,424 ve o zaman Stones tabiri caizse kendilerine geldiler. 307 00:25:16,584 --> 00:25:20,714 Babalarını öldürdüler tabiri caizse milyonlarca insanın önünde 308 00:25:20,875 --> 00:25:24,415 ve ilk gerçek kayıp Brian Jones'du bu. 309 00:25:24,584 --> 00:25:26,374 Dur bir saniye, özür dilerim. 310 00:25:26,542 --> 00:25:29,122 Öldürmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? Kabindeki ışık mı? 311 00:25:29,292 --> 00:25:30,672 Evet, harika! Aynen öyle! 312 00:25:30,834 --> 00:25:33,084 - İyi bir fikir! - Elbette. Mümkün olduğu kadar siyah yapın. 313 00:25:33,250 --> 00:25:35,370 Siyaha boya. 314 00:25:35,542 --> 00:25:37,752 Bunun için sana bir bira ısmarlayacağım. Adınız ne? 315 00:25:37,917 --> 00:25:41,537 - Paul. Tanıştığımıza memnun oldum. Merhaba. MERHABA. -Harry. Tanıştığımıza memnun oldum. 316 00:25:43,667 --> 00:25:47,327 O yüzyılın kadını ve şimdi onun ruhundan bahsediyorum. 317 00:25:47,500 --> 00:25:50,580 Bütün bu pisliğin altında, gomalak, gürültü, cezalı. 318 00:25:50,750 --> 00:25:53,120 O kahrolası bir empati. Uzay gemileri geldiğinde 319 00:25:53,292 --> 00:25:55,872 o hemen ön tarafta olacak kolları tamamen açıkken, 320 00:25:56,042 --> 00:25:58,962 "Gelin, bana gelin, güzel uzaylılar!" 321 00:25:59,125 --> 00:26:01,785 Sen bir aptalsın dostum, gerçekten. 322 00:26:02,792 --> 00:26:04,922 Onunla tanışmalısın. 323 00:26:05,084 --> 00:26:07,214 Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 324 00:26:07,375 --> 00:26:08,825 - İşimiz bitti. - Hayır değilsin. 325 00:26:09,000 --> 00:26:13,040 - Yatağın soğuk bile değil. Hadi! - Paul, bana bak. İşimiz bitti. 326 00:26:15,625 --> 00:26:18,205 Marianne ve ben farklı müzikler yapılabilir, 327 00:26:18,375 --> 00:26:20,575 farklı... farklı bok. 328 00:26:22,459 --> 00:26:26,579 Ve tüm bunların ötesinde, o Jericho'nun borazanları, akkor sikiş. 329 00:26:27,584 --> 00:26:31,624 - Bunu duymak istemiyorum. - Sikişiyor, sikişiyor ve sikişiyor. 330 00:26:32,667 --> 00:26:34,497 Öyle mi? 331 00:26:34,667 --> 00:26:37,327 - Evet. - Bunu yapmak istemezsin dostum. 332 00:26:40,250 --> 00:26:41,580 Evet. 333 00:26:41,750 --> 00:26:46,170 ♪ Evet bebeğim, ooh 334 00:26:46,334 --> 00:26:51,424 ♪ Bana söz verdiğin tatlı şeyler bebeğim 335 00:26:51,584 --> 00:26:55,214 ♪ Duman gibi görünüyordu 336 00:26:55,375 --> 00:26:58,455 ♪ Mm, bir rüya gibi kaybol 337 00:27:02,084 --> 00:27:05,714 ♪ Bebeğim, nedenini merak ediyorum 338 00:27:05,875 --> 00:27:11,075 ♪ Neden bunları bana yapıyorsun? 339 00:27:13,292 --> 00:27:15,672 ♪ Çünkü endişeleniyorum 340 00:27:15,834 --> 00:27:18,424 ♪ Evet ve görünemiyorum 341 00:27:18,584 --> 00:27:22,834 ♪ Yolumu bulmak için... ♪ 342 00:27:23,000 --> 00:27:25,040 Evet Tom. Tom, sakın... 343 00:27:25,209 --> 00:27:27,579 O vuruş davulunu bırakma, tamam mı? 344 00:27:27,750 --> 00:27:29,750 Kalp atışı gibi devam et. 345 00:27:29,917 --> 00:27:33,537 İşte bu. Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! Ba-pa-boom! 346 00:27:33,709 --> 00:27:35,499 - Mutlu musun Harry? - Neredeyse. 347 00:27:35,667 --> 00:27:38,327 Ses konusunda deli değilim Hi-hat'tan çıkıyorum. 348 00:27:38,500 --> 00:27:41,540 - Mikrofonu hareket ettirebilir miyiz? - Bunu tamir edebilir miyiz, sonra gidebilir miyiz? 349 00:27:41,709 --> 00:27:43,499 - Gidebilir miyiz? - Anladım, Harry. 350 00:27:43,667 --> 00:27:45,287 Evet. 351 00:27:45,459 --> 00:27:50,329 - Hey, şükürler olsun, başardın. Evet! - Seni gördüğüme sevindim dostum. 352 00:27:50,500 --> 00:27:53,080 Buraya gel. Sadece bir denemeye gidiyoruz, Paul. 353 00:27:53,250 --> 00:27:55,250 - Elbette. Hadi duyalım. - Gel, gel, gel. 354 00:27:55,417 --> 00:27:57,787 Marianne, Paul. Paul, Marianne. 355 00:27:57,959 --> 00:28:00,169 Merhaba! 356 00:28:00,334 --> 00:28:02,624 İleri pagan askerler. Tamam, gidelim. 357 00:28:20,000 --> 00:28:21,920 Git, Harry! Git, Harry! 358 00:28:26,250 --> 00:28:28,290 Ah! Kim kazandı? 359 00:28:28,459 --> 00:28:31,829 - Harry... belki. - Hayır, hayır, o kazandı. 360 00:28:32,917 --> 00:28:35,577 Hemen hemen, sadece... sadece... Woo! 361 00:28:46,125 --> 00:28:47,705 Şampiyon! 362 00:28:49,459 --> 00:28:51,249 Görmek? Hala elimde. 363 00:29:08,084 --> 00:29:09,714 Ah! 364 00:29:09,875 --> 00:29:12,285 Sylvie! Ah! 365 00:29:17,125 --> 00:29:19,995 Üç tekne daha var Tunus'tan gelirken burada battı. 366 00:29:20,167 --> 00:29:24,577 aşağıya göndermeni istiyorum Laurent ve bir fotoğrafçı 367 00:29:27,500 --> 00:29:30,960 Şunu kontrol et. 368 00:29:38,625 --> 00:29:43,115 Bunu neden dinliyoruz? Sen istiyorsun kendini yastıklı bir odada mı bulacaksın? Kahretsin. 369 00:29:43,292 --> 00:29:45,872 - Döner tablanın üzerindeydi. - Biliyorum ama bu boktan bir şey! 370 00:29:46,042 --> 00:29:48,042 Burada ne var? 371 00:29:48,209 --> 00:29:51,369 Hayır, hayır, hayır, Roxy Müzik, hayır. Uh-oh! 372 00:29:51,542 --> 00:29:54,212 Bunlardan bazıları iyi şeyler. 373 00:29:54,375 --> 00:29:58,915 Ah, ah, ah, ah! Bakın neleri var! Bekle, Pen nerede? 374 00:29:59,084 --> 00:30:02,334 Dolma kalem! Dolma kalem! 375 00:30:02,500 --> 00:30:05,460 Dolma kalem! 376 00:30:05,625 --> 00:30:09,495 Dolma kalem! Gelip babanın ne yaptığını duy! Hadi! 377 00:30:13,334 --> 00:30:17,874 Tamam, sanırım Marianne bunu duydu. Sylvie, bu albümü biliyor musun? 378 00:30:18,042 --> 00:30:21,212 sana küçük bir hikaye anlatabilirim Rolling Stones tarihine katkım. 379 00:30:21,375 --> 00:30:24,205 Darryl geldikten hemen sonra ve Don Smith'le çalışıyordum, 380 00:30:24,375 --> 00:30:25,976 kim yaptı Keith'in birçok solo eseri benimle 381 00:30:26,000 --> 00:30:28,670 ve Dublin'deki Windmill Lane'deydik ve yağmur yağıyordu. 382 00:30:28,834 --> 00:30:30,594 Kesintisiz İrlanda yağmuru, bu durmayacak 383 00:30:30,625 --> 00:30:33,205 ve sigarayı bırakıyordum yani kahveydi, kahve, kahve 384 00:30:33,375 --> 00:30:35,205 ve bu şarkı, duyacağınız şey, 385 00:30:35,375 --> 00:30:36,865 gerçekten işe yaramıyordu. 386 00:30:37,042 --> 00:30:39,042 Keith davul olmaması konusunda ısrar ediyor, anlıyor musun? 387 00:30:39,209 --> 00:30:41,729 Uzakta çalışıyoruz ve sanırım, hayır, hayır, Keith'e gidiyorum ve diyorum ki: 388 00:30:41,875 --> 00:30:44,245 "Tamam, Ronnie de yapabilir Pedal çeliği üzerinde bir pist mi?" 389 00:30:44,417 --> 00:30:45,917 "Evet ama davul yok" dedi. 390 00:30:46,084 --> 00:30:49,084 Ben de "Ne oluyor!" diye düşünüyorum. Bu yüzden Mick'e kastanyet veriyorum. 391 00:30:49,250 --> 00:30:50,970 Demek Chuck Leavell'a sahipsin uyum üzerinde 392 00:30:51,042 --> 00:30:53,422 ve herkes katlanıyor bütün bu güzel şeyler, 393 00:30:53,584 --> 00:30:56,834 ama bu şarkı çıkmıyor Keith'e "Bana güveniyor musun?" diye sordum. 394 00:30:57,000 --> 00:31:00,620 O gidiyor evet. "Davul olmayacağına söz verirsem, perküsyon parçası yapabilir miyiz?" 395 00:31:00,792 --> 00:31:02,422 Diyor ki: "Charlie ne oynayacak?" 396 00:31:02,584 --> 00:31:04,310 Ve düşünüyorum: "Charlie ne oynayacak?" 397 00:31:04,334 --> 00:31:07,334 Ama kendime ne olduğunu soruyorum ses, bir şey, pek net değil 398 00:31:07,500 --> 00:31:10,670 ve baktım ve köşede görüyorum... 399 00:31:10,834 --> 00:31:13,504 - Bekle, nedir bu? - Nedir? 400 00:31:13,667 --> 00:31:16,617 Dur, dinle, nedir bu? Bu bir davul değil. 401 00:31:24,750 --> 00:31:26,370 - Nedir? - Dinle, dinle! 402 00:31:26,542 --> 00:31:29,462 Bu da ne? O biliyor. 403 00:31:31,500 --> 00:31:33,290 Dinlemek! 404 00:31:33,459 --> 00:31:35,789 - Bu bir çöp kutusu. - HAYIR! 405 00:31:35,959 --> 00:31:39,579 Bu bir alüminyum çöp kutusu. 406 00:31:39,750 --> 00:31:42,750 Charlie'yi merdiven boşluğuna koydum. üç kat yukarıya bir mikrofon koyduk 407 00:31:42,917 --> 00:31:45,060 ve Keith başını sallıyor Çünkü haklı olduğumu biliyor. 408 00:31:45,084 --> 00:31:47,964 Charlie başlar başlamaz ona vurarak yola çıkıyoruz. 409 00:31:48,125 --> 00:31:51,205 Çöp kutusu. 410 00:31:51,375 --> 00:31:53,745 C anahtarında insanın evrimi. 411 00:31:58,750 --> 00:32:02,370 Evet, bunların hepsi ve hala yapamıyorsun kahrolası harekete geç, biliyorsun. 412 00:32:02,542 --> 00:32:05,462 Tamam, elimizde başka ne var? 413 00:32:05,625 --> 00:32:07,915 Aha! Tamam, bu çok iyi. 414 00:32:20,834 --> 00:32:24,464 - Bunu sen mi ürettin? - Tanrım, hayır. 16 yaşındaydım! 415 00:32:24,625 --> 00:32:27,575 Bu çok iyi. O zaman bilmiyordum ama şimdi biliyorum. 416 00:32:29,709 --> 00:32:31,709 ♪ Söyleyebileceğim hiçbir şey yok mu 417 00:32:31,875 --> 00:32:35,705 ♪ Yapabileceğim hiçbir şey yok Fikrini değiştirmek için 418 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 ♪ sana çok aşığım 419 00:32:38,709 --> 00:32:41,869 ♪ Çok derindesin Dışarı çıkamazsın 420 00:32:43,042 --> 00:32:46,502 ♪ Sen sadece zavallı bir kızsın Zengin bir adamın evinde 421 00:32:48,000 --> 00:32:51,620 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 422 00:32:51,792 --> 00:32:55,252 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 423 00:32:55,417 --> 00:32:56,997 Vay! 424 00:32:57,167 --> 00:32:59,167 ♪ Evet bebeğim 425 00:32:59,334 --> 00:33:02,504 ♪ Senin için ağlıyorum 426 00:33:04,500 --> 00:33:08,620 ♪ Sözleri bilmiyor musun Hiç saklanmak için yaratılmadı mı? 427 00:33:08,792 --> 00:33:12,922 ♪ Tıpkı gece gibi Uykuda çözülür 428 00:33:13,084 --> 00:33:17,544 ♪ Senin kurtarıcın olacağım Kararlı ve doğru 429 00:33:17,709 --> 00:33:21,539 ♪ Duygusal kurtarmana geleceğim 430 00:33:21,709 --> 00:33:25,869 ♪ Duygusal kurtarmana geleceğim 431 00:33:26,042 --> 00:33:29,672 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 432 00:33:30,667 --> 00:33:34,287 ♪ Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 433 00:33:35,417 --> 00:33:37,457 ♪ Evet 434 00:33:37,625 --> 00:33:41,455 ♪ Başka bir gece, ağlıyorum 435 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 ♪ Ağlıyorum 436 00:33:46,334 --> 00:33:51,214 ♪ Evet bebeğim, ağlıyorum, evet 437 00:33:53,459 --> 00:33:55,289 ♪ Woo 438 00:33:56,250 --> 00:34:00,370 ♪ Senin kurtarıcın olacağım Kararlı ve doğru 439 00:34:00,542 --> 00:34:04,462 ♪ Duygusal kurtarmana geleceğim 440 00:34:04,625 --> 00:34:08,745 ♪ Duygusal kurtarmana geleceğim 441 00:34:08,917 --> 00:34:13,037 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 442 00:34:13,209 --> 00:34:17,079 ♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah 443 00:34:17,250 --> 00:34:18,620 ♪ Evet 444 00:34:18,792 --> 00:34:23,422 ♪ Dün gece rüya gördüm bebeğim 445 00:34:24,584 --> 00:34:27,334 ♪ Dün gece ağlıyordum 446 00:34:28,500 --> 00:34:32,250 ♪ Benim olacaksın, benim, benim ♪ 447 00:34:39,584 --> 00:34:41,964 sana yemek pişirmedi mi? ne zaman birlikteydiniz? 448 00:34:42,125 --> 00:34:45,285 Marianne yaptı ya da olmadı. Annesi yemek pişirmeye deli oluyordu. 449 00:34:45,459 --> 00:34:48,619 Ailesinde var. Sonunda onunla hiç tanıştın mı Paul? 450 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 Evet, geçen sene hastanedeydik. 451 00:34:50,459 --> 00:34:53,919 Kalem, o bir kadındı bilmek. Onunla ilgili her şeyi sevdim. 452 00:34:54,084 --> 00:34:57,714 Saatin bunu yapabileceğine inanamıyorum öyle bir kadından vazgeçtim. 453 00:35:02,625 --> 00:35:04,995 Bu akşam festivale kimler geliyor? 454 00:35:05,167 --> 00:35:06,997 - Ne? -San Gaetano! 455 00:35:07,167 --> 00:35:08,577 Yapamam, ben... 456 00:35:08,750 --> 00:35:10,080 - Neden? - Neden? 457 00:35:10,250 --> 00:35:15,040 Bu en iyi gecelerden biri yılda! Herkes dışarıda olacak. 458 00:35:15,209 --> 00:35:17,329 Müzik korkunç! Korkunç dans ediyor! 459 00:35:17,500 --> 00:35:20,330 Yemekler korkunç! Uzak kalamazsın! 460 00:35:20,500 --> 00:35:23,960 - Ve polis bandosu çalıyor. - Polis bandosu mu? Kahretsin! 461 00:35:24,125 --> 00:35:26,495 Evet. O kadar da kötü değiller biliyorsun. 462 00:35:26,667 --> 00:35:28,167 En azından havai fişekler için gel. 463 00:35:28,334 --> 00:35:31,504 Mais hayır, Mais hayır! Havai fişek yok tatlım. 464 00:35:31,667 --> 00:35:33,643 Bazı lensleri test etmem lazım hava bozulmadan önce. 465 00:35:33,667 --> 00:35:36,037 - Havai fişeklere hayır, gelin! - Gelmek! 466 00:35:36,209 --> 00:35:39,789 Gelecek misin? Paul'un lensleri puanlaması gerekiyor. Özgürsün! 467 00:35:39,959 --> 00:35:42,709 Sana Mehari'yi ödünç verebiliriz. böylece daha sonra bize katılabilirsiniz. 468 00:35:42,875 --> 00:35:44,455 Ah, çok naziksin! 469 00:35:50,542 --> 00:35:53,212 Hey, az önce Robin'le konuştum. 470 00:35:53,375 --> 00:35:55,915 Kossakowski'nin kısa listesindeyim belgeseli için. 471 00:35:56,084 --> 00:35:58,464 HAYIR! 472 00:35:58,625 --> 00:36:00,615 Benim için bir elbise seçmek ister misin? 473 00:36:19,709 --> 00:36:21,709 Biraz sade. 474 00:36:23,209 --> 00:36:25,329 Çok sevimli. 475 00:37:00,084 --> 00:37:02,674 Şimdi bana söz ver, bu gece konuşmayacaksın. 476 00:37:09,584 --> 00:37:12,754 Bazıları şu anda adada, saklanıyor. 477 00:37:12,917 --> 00:37:15,117 Geçen yıl teknelerden biri görüldü 478 00:37:15,292 --> 00:37:19,422 ve kaçakçılar az önce attılar Herkes kaçmaya çalışmak için denize düştü, 479 00:37:19,584 --> 00:37:21,374 Sahil güvenlik bu arada kurtarmaları gerçekleştirdi. 480 00:37:21,542 --> 00:37:26,042 Ama tabii ki amaç Fransa. Birçoğunun orada ailesi var. 481 00:37:26,209 --> 00:37:29,369 - İşte, Tunus. - Tunus. 482 00:37:30,375 --> 00:37:32,745 Ah. Yaseminin kokusunu buradan duyabilirsiniz. 483 00:37:34,375 --> 00:37:37,535 Ah arkadaşlar, çoktan başladı. 484 00:37:37,709 --> 00:37:39,329 Uslu durmaya çalış meleğim! 485 00:37:39,500 --> 00:37:41,080 Evet! 486 00:37:41,250 --> 00:37:44,420 Kızımla konuşuyordum. ama sen de bir melek olabilirsin. 487 00:37:44,584 --> 00:37:46,964 Senin meleğin olacağım. 488 00:38:06,584 --> 00:38:08,794 Suçluluk duygusu olmayan bir içki. 489 00:38:10,875 --> 00:38:12,995 Şimdi açıkçası düşünmek duygusaldır 490 00:38:13,167 --> 00:38:15,457 Paul'a yardım edebilirsin onun önünde içki içmeyerek, 491 00:38:15,625 --> 00:38:18,785 ya da bu konu hakkında konuşmamak. Hadi ama, bir yıl önceydi. 492 00:38:18,959 --> 00:38:21,539 Yani eğer duyamıyorsa bile bahsedilen konu, 493 00:38:21,709 --> 00:38:24,869 bardakları tekmelemeye gerek yok ve bu çok saçma. 494 00:38:25,042 --> 00:38:29,462 Ve insanlar bağımlılıktan bahsediyor, intihardan bahsediyorlar. Bu olur. 495 00:38:29,625 --> 00:38:31,625 Biliyor musun, şüpheliyim yine de kendini öldürmek istiyordu. 496 00:38:31,792 --> 00:38:34,962 Bana sorarsan o istedi Bütün dünyayı öldürmek için Marianne. 497 00:38:35,125 --> 00:38:36,575 Evet, hadi. 498 00:38:36,750 --> 00:38:39,920 Yani ikimiz de onu tanıyoruz. Yanlış yönlendirme. 499 00:38:40,084 --> 00:38:43,544 Buna böyle diyorlar. Bir psişik yanlış yönlendirme vakası. 500 00:38:46,334 --> 00:38:48,334 Neyse özür dilerim. 501 00:38:49,875 --> 00:38:52,075 İkiniz birlikte harika görünüyorsunuz. 502 00:38:52,250 --> 00:38:55,870 Seninle çok iyi ilgileniyor. Hayır, Ciddiyim. O öyle. Harika görünüyorsun. 503 00:38:56,042 --> 00:38:58,042 İkiniz de harika görünüyorsunuz. 504 00:38:59,875 --> 00:39:01,665 Harika, seni görmek harika. 505 00:39:01,834 --> 00:39:04,044 Ve biliyorsun, bu geçersiz şey sana yakışıyor. 506 00:39:04,209 --> 00:39:06,419 Evet, hayır öyle çünkü roller değişti 507 00:39:06,584 --> 00:39:08,714 ve Paul bir değişiklik olsun diye sana bakabilir. 508 00:39:09,709 --> 00:39:11,919 Hadi ama, öyle demek istemedim. 509 00:39:13,834 --> 00:39:16,214 Kahretsin. Tamam aşkım! Tamam aşkım! 510 00:39:16,375 --> 00:39:19,415 Tamam, tamam, tamam. Güzel elbise, güzel elbise! 511 00:39:26,917 --> 00:39:31,667 Elbette. Evet. Seni göreceğim, değil mi? 512 00:39:35,375 --> 00:39:37,365 Görüşürüz. 513 00:39:40,417 --> 00:39:42,997 Şu ana kadar benim kahramanımdın. 514 00:39:43,167 --> 00:39:46,537 Evet, uzak duramadığım için üzgünüm. İyi misin? 515 00:39:46,709 --> 00:39:49,369 O sadece sıkıcıydı benim dışımdaki hayat hepsi bu. 516 00:39:49,542 --> 00:39:52,502 - Sıkılmış görünmüyordun. - Evet biliyorum. Teşekkür ederim. 517 00:39:54,125 --> 00:39:58,705 Benim sorunum aşık olmam her güzel şeyle. 518 00:39:58,875 --> 00:40:00,865 Bu felç edici gibi görünüyor. 519 00:40:03,292 --> 00:40:06,462 Atları korkutmamaya çalışın. Bunu söylemeni her zaman sevdim. 520 00:40:07,459 --> 00:40:11,619 Benim için her zaman komikti, çünkü sen kahrolası atları her zaman korkutmuştur. 521 00:40:11,792 --> 00:40:15,212 Sen, oysa Paul'le... 522 00:40:19,625 --> 00:40:21,825 Paul'un amacı ne? şimdi hayatında mı? 523 00:40:23,584 --> 00:40:26,464 Sana kızgındım. Evet, orospuluk yaptığımı biliyorum. 524 00:40:26,625 --> 00:40:28,455 ama sen her şeyi çok zorlaştırdın 525 00:40:28,625 --> 00:40:31,455 ve şimdi bakın ne yaptım. Ben... 526 00:40:31,625 --> 00:40:33,615 sana bu kareyi attım. 527 00:40:33,792 --> 00:40:38,082 Evet, o dürüst biri, Marianne. O bir kare ayı. 528 00:40:38,250 --> 00:40:43,120 O çok sevimli ve yapılı kış uykusuna yattığı için ve o sıkışıp kaldı. 529 00:40:45,084 --> 00:40:50,374 her zaman olacağım Paul adına sana minnettarım. 530 00:40:56,500 --> 00:40:59,960 Bununla nasıl başa çıkıyorsun? Ha? 531 00:41:04,917 --> 00:41:06,917 Ya geri dönmezse? 532 00:41:10,625 --> 00:41:13,785 Biliyorsun, geri gelmeyebilir. Bunu düşündün mü? 533 00:41:14,792 --> 00:41:17,462 Bu senin lanet hayatın! 534 00:41:17,625 --> 00:41:19,825 Sesin senin kahrolası hayatındır! 535 00:41:24,000 --> 00:41:27,460 Bahse girerim ki yeniden keşfedeceksin yine kendinsin, değil mi? 536 00:41:27,625 --> 00:41:30,205 Annenin kıyafetlerini giyiyor bu yeniden icat mı? 537 00:41:34,042 --> 00:41:36,712 Öyle düşünmüyorum. Neyse sanırım annelik aşamanı yaşayacaksın 538 00:41:36,875 --> 00:41:38,865 ve benim babalık evrem var. 539 00:41:42,000 --> 00:41:45,460 Ama öyle ya da böyle gidiyoruz birlikte yaşlanmak için değil mi? 540 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Mutluyum, Harry. 541 00:41:55,334 --> 00:41:57,334 Buna dayanamıyor musun? 542 00:42:09,625 --> 00:42:14,495 İltifat ettiğimi mi sanıyorsun? belgesel yapmak istediğimi söylesem? 543 00:42:14,667 --> 00:42:18,787 Sadece bir kamera al ve filme git Mansoura'daki çocuklar falan. 544 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 Ah, oraya gittin mi? 545 00:42:22,042 --> 00:42:25,002 - Bunun beni durdurmasına izin veremem. - Tavsiye ister misin? 546 00:42:25,167 --> 00:42:27,367 - Neden? Kız olduğum için mi? - Hayır. 547 00:42:27,542 --> 00:42:31,672 Hayır kesinlikle Mansoura'ya gitmelisin. ya da Detroit, sizi harekete geçiren ne varsa. 548 00:42:31,834 --> 00:42:35,464 Sadece bunu Harry'nin yöntemiyle yapma. Sadece sakin ol, çeneni kapalı tut. 549 00:42:35,625 --> 00:42:38,365 Bilirsin, kamera alma. Gerçekten eli boş git. 550 00:42:38,542 --> 00:42:42,172 Başka türlü kendini küçük düşüreceksin. bana güven. Bu konuda her şeyi biliyorum. 551 00:42:44,667 --> 00:42:46,867 Elbette. Bundan korkmuyorum. 552 00:42:52,250 --> 00:42:54,040 Biraz ister misin? 553 00:42:54,209 --> 00:42:56,869 - Hayır. Sigara içmiyorum. - Bu biraz istemediğin anlamına gelmez. 554 00:42:57,042 --> 00:42:59,422 Evet öyle. 555 00:43:04,667 --> 00:43:08,867 Gerçekten çaresiz kalmış olmalısın Arabanı bu şekilde çarpmak için. 556 00:43:09,042 --> 00:43:10,622 Affedersin? 557 00:43:10,792 --> 00:43:13,462 Senin bundan vurulduğunu söyledi. gerçekten çok uzak... 558 00:43:14,917 --> 00:43:17,787 ve ne not ne de başka bir şey bırakmadın. 559 00:43:18,792 --> 00:43:20,832 Öyle mi söyledi? 560 00:43:24,250 --> 00:43:27,870 En çok bunun olduğunu düşünüyor yaptığın ilginç şey. 561 00:43:28,042 --> 00:43:31,212 Senin çok kibirli olduğunu düşünüyor herhangi bir şeye bağımlı olmaya dayanmak. 562 00:43:31,375 --> 00:43:33,455 Sanırım içkiden bahsediyor. 563 00:43:39,667 --> 00:43:41,667 bekliyor musun bir tepki falan mı? 564 00:43:44,167 --> 00:43:45,327 Zamanınızı boşa harcamayın. 565 00:43:45,500 --> 00:43:48,170 ...Şimdi Piñata oynayalım! 566 00:43:55,000 --> 00:43:58,790 Sağa git, sağa git... 567 00:43:58,917 --> 00:44:00,707 Git! 568 00:44:04,834 --> 00:44:06,924 Aferin Francesco! Tebrikler! 569 00:44:10,459 --> 00:44:12,039 Ve bir sonraki adım... 570 00:44:12,167 --> 00:44:14,037 İyi akşamlar! 571 00:44:14,167 --> 00:44:16,247 - Masa için teşekkürler. - Rica ederim! 572 00:44:16,375 --> 00:44:19,825 Bize masayı veren adam bu. Hadi! Buraya tüneyelim. 573 00:44:27,875 --> 00:44:29,865 Bunu en son ne zaman yaptık? 574 00:44:30,042 --> 00:44:32,042 Kaç yıl önce? 575 00:44:32,209 --> 00:44:34,209 Biz masum bebeklerken. 576 00:45:24,167 --> 00:45:26,367 Hadi! Hadi! 577 00:45:28,792 --> 00:45:30,962 Ah, kahretsin, burada kimse yok. 578 00:45:31,084 --> 00:45:32,584 İyi akşamlar. 579 00:45:32,709 --> 00:45:34,499 Kullanılabilir masalarımız yok. 580 00:45:34,625 --> 00:45:37,915 - Neyin var? - Karaoke. 581 00:45:38,042 --> 00:45:39,582 Karaoke mi? 582 00:45:40,709 --> 00:45:44,119 Hayır, ekranın kırıldığını söylüyor. Lanet olsun. 583 00:45:44,292 --> 00:45:47,672 Bir bardak maden suyu alabilir miyim? 584 00:45:49,000 --> 00:45:52,170 Olabileceğimiz bir şey bul Başka bir yerde şarkı söylemekten utanıyorum. 585 00:45:55,750 --> 00:45:58,120 Gelmek. 586 00:45:58,292 --> 00:46:00,962 Buraya gel. Tamam aşkım! 587 00:46:16,500 --> 00:46:19,460 Aa. Tamam aşkım. 588 00:46:19,625 --> 00:46:21,825 ♪ Ben bildiğin en parlak yıldızım 589 00:46:22,000 --> 00:46:23,580 ♪ Ben Bayan Manhattan'ım 590 00:46:23,750 --> 00:46:26,420 ♪ Ellerimde, bedenin ve ruhun 591 00:46:34,000 --> 00:46:36,000 ♪ Gel, gel, bana gel 592 00:46:36,167 --> 00:46:37,957 ♪ Asla göremeyeceğin bir trende 593 00:46:38,125 --> 00:46:39,705 ♪ Gel, gel, bana gel 594 00:46:39,875 --> 00:46:41,865 ♪ NYC yönü 595 00:46:42,042 --> 00:46:44,042 ♪ Gel, gel, bana gel 596 00:46:44,209 --> 00:46:45,999 ♪ Asla göremeyeceğin bir trende 597 00:46:46,167 --> 00:46:48,167 ♪ Gel, gel, bana gel 598 00:46:48,334 --> 00:46:50,124 ♪ NYC Yönü ♪ 599 00:46:52,459 --> 00:46:56,079 Marianne! Marianne! Marianne! Marianne! 600 00:46:56,250 --> 00:46:59,040 Marianne! Marianne! Marianne! 601 00:46:59,209 --> 00:47:01,459 Marianne! Marianne! 602 00:47:01,625 --> 00:47:05,075 ♪ Bazen geç saatlere kadar dışarıda kalıyorum 603 00:47:06,459 --> 00:47:09,039 ♪ Evet, eğleniyorum 604 00:47:13,042 --> 00:47:15,792 ♪ Evet, sanırım artık biliyorsun 605 00:47:18,209 --> 00:47:21,079 ♪ Tek sen değilsin 606 00:47:25,625 --> 00:47:27,745 ♪ Ah bebeğim 607 00:47:31,084 --> 00:47:33,674 ♪ Tatlı şeyler Bana söz vermiştin bebeğim 608 00:47:36,750 --> 00:47:39,920 ♪ Duman gibi görünüyor 609 00:47:41,625 --> 00:47:44,285 ♪ Evet, bir rüya gibi kaybol 610 00:47:48,167 --> 00:47:51,537 ♪ Çünkü endişeleniyorum 611 00:47:51,709 --> 00:47:55,669 ♪ Yolumu bulamıyorum 612 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 Vay! 613 00:48:05,834 --> 00:48:08,424 ♪ Ah, geçirdiğim geceler... ♪ 614 00:48:11,750 --> 00:48:13,580 Kızım... 615 00:48:16,042 --> 00:48:17,962 Haydi! 616 00:48:18,125 --> 00:48:20,705 ♪ Unutulmaz 617 00:48:20,875 --> 00:48:22,865 ♪ Her şekilde 618 00:48:23,042 --> 00:48:26,212 Daha sonra onu alabilir miyim? onunla işin bitti mi baba? 619 00:48:27,875 --> 00:48:29,615 ♪ Ve sonsuza kadar 620 00:48:29,792 --> 00:48:32,042 ♪ Ve sonsuza kadar 621 00:48:32,209 --> 00:48:34,959 ♪ İşte böyle kalacaksın 622 00:48:35,125 --> 00:48:38,035 ♪ İşte böyle kalacaksın 623 00:48:39,292 --> 00:48:42,462 ♪ İşte bu yüzden sevgilim 624 00:48:42,625 --> 00:48:45,205 ♪ Bu inanılmaz 625 00:48:45,375 --> 00:48:50,575 ♪ O kadar unutulmaz biri ki 626 00:48:50,750 --> 00:48:53,330 ♪ Öyle olduğumu düşünüyor 627 00:48:53,500 --> 00:48:56,670 ♪ Hem de unutulmaz ♪ 628 00:48:58,167 --> 00:49:01,787 Baba! 629 00:49:06,125 --> 00:49:09,165 Sen en iyi şeysin bu bana da oldu. 630 00:49:19,667 --> 00:49:22,577 Marianne! Marianne! Marianne! 631 00:49:45,792 --> 00:49:48,962 Marianne! Marianne! Marianne! 632 00:49:49,125 --> 00:49:52,915 Marianne! Marianne! Marianne! 633 00:49:53,084 --> 00:49:55,294 - Bu harikaydı. - Ah. 634 00:49:57,167 --> 00:49:59,497 - Ah! - İyi geceler kızlar. 635 00:50:01,834 --> 00:50:05,004 Mireille! İyi geceler. 636 00:50:27,125 --> 00:50:30,575 sana gideceğimi söylemiştim arabayı sürmek için. Şimdi gidiyorum. 637 00:50:30,750 --> 00:50:33,920 Elimi vites değiştirmede tutacağım! 638 00:50:57,417 --> 00:50:59,417 Aa. Mireille miydi? 639 00:50:59,584 --> 00:51:01,714 Evet. 640 00:51:01,875 --> 00:51:04,075 Dur, onu bana ver. Bana izin ver... 641 00:51:06,209 --> 00:51:08,789 Aa. Bu arada, ne... 642 00:51:08,959 --> 00:51:11,539 Birlikte olduğu kadını hatırlıyor musun? Şey... 643 00:51:11,709 --> 00:51:14,869 NYU'da öğretmenlik yapıyordu. Adı neydi yine? 644 00:51:15,042 --> 00:51:16,502 Evet, Christie. 645 00:51:16,667 --> 00:51:18,457 Sallanıyorlardı değil mi? 646 00:51:18,625 --> 00:51:20,995 - Ne dedin? Tozlu Christie mi? - Büyük memeli Christie. 647 00:51:21,167 --> 00:51:25,117 Evet, kocaman kavunları vardı! 648 00:51:25,292 --> 00:51:28,122 Hatırlıyor musun? Sallandıklarını hatırlıyorsun değil mi? 649 00:51:28,292 --> 00:51:32,122 Evet. Peki neydi bu? Gruplar, erkekler, üniversite... 650 00:51:32,292 --> 00:51:34,872 Erkekler, üniversiteli kızlar. 651 00:51:35,042 --> 00:51:37,712 Ne? Her şeyi sikerdi. 652 00:51:37,875 --> 00:51:40,535 Ben de bunu söylüyorum. 653 00:51:40,709 --> 00:51:42,499 Peki, eğer Penelope'den bahsediyorsan, 654 00:51:42,667 --> 00:51:45,247 sana bunu söyleyeceğim orada her ne oluyorsa, 655 00:51:45,417 --> 00:51:47,997 karşılıklı ve harika bir çift. 656 00:51:48,167 --> 00:51:50,207 Haydi, onlara bak. 657 00:51:52,042 --> 00:51:54,252 Gerçekten mi! Hadi. 658 00:51:59,084 --> 00:52:00,424 Mm-hm. 659 00:52:00,584 --> 00:52:02,624 Mm-hm. 660 00:52:04,917 --> 00:52:07,577 Yani bu hepimizi yapar. 661 00:52:11,500 --> 00:52:15,330 Sadece bilmiyor olmalı Penelope'yle nasıl göründüğünü. 662 00:52:15,500 --> 00:52:17,500 Sanırım bir şey söylemem gerekiyor. 663 00:52:17,667 --> 00:52:20,327 Güven bana. Kendini gayet iyi idare edebiliyor. 664 00:52:32,042 --> 00:52:34,712 Bunlardan hangisini tercih edersiniz? 665 00:52:44,625 --> 00:52:46,415 Ben de. 666 00:52:55,709 --> 00:52:58,079 Peki, o kadın araba kullanıyor bir deli gibi. Bunu biliyorsun. 667 00:52:58,250 --> 00:53:01,000 Ama arabayı sürüyordum ve o, dikkatimi dağıttı. 668 00:53:01,167 --> 00:53:02,997 - Yaralı mısın? - Hayır, iyiyim. 669 00:53:03,167 --> 00:53:05,917 Dinle, eğer ikimiz olursak, sanırım o zaman birlikte itebiliriz. 670 00:53:06,084 --> 00:53:07,764 Bir çekiciye ihtiyacınız var. İhtiyacınız olan şey bu. 671 00:53:07,834 --> 00:53:09,834 - Tanrım. Gelecek misin, gelmeyecek misin? - Bir çekici. 672 00:53:21,000 --> 00:53:24,170 İkisi de bana evet diyor ama gerçekten öyle olduğunu düşünmüyorum. 673 00:53:25,917 --> 00:53:30,997 Yani aslında bakmıyoruz bile. ya da tamamen aynı şekilde davranın. 674 00:53:34,625 --> 00:53:36,745 Ondan sınava girmesini isteyeceğim. 675 00:53:38,084 --> 00:53:40,124 Bilmek istediğim nedenler var. 676 00:53:41,459 --> 00:53:43,289 Özel nedenler. 677 00:53:54,292 --> 00:53:57,752 - Ne oldu? - Aynı anda gidip geliyordum. 678 00:53:57,917 --> 00:54:00,497 - Mireille nerede? - Ağzını yıkamak için eve gitti. 679 00:54:02,625 --> 00:54:04,665 Nasıl yani onu taşımamızı ister misin? 680 00:54:04,834 --> 00:54:06,834 Neyse, umarım ileri doğru yuvarlanmayacaktır. 681 00:54:07,000 --> 00:54:10,460 Sanırım el frenini bırakırsak onu tekrar yola koyabiliriz. 682 00:54:14,584 --> 00:54:16,504 Tamam, hadi zorlayalım. 683 00:54:16,667 --> 00:54:18,457 - Dikkatli olmak. - Evet. 684 00:54:19,667 --> 00:54:21,577 Bir, iki, üç. 685 00:54:21,750 --> 00:54:24,080 Elbette. 686 00:54:25,917 --> 00:54:27,707 Tamam ve tekrar. 687 00:54:27,875 --> 00:54:29,495 Tamam, evet, gidelim. 688 00:54:29,667 --> 00:54:31,457 Bir, iki, üç. 689 00:54:36,292 --> 00:54:38,672 Kahretsin! 690 00:54:38,834 --> 00:54:41,214 Bu işe yaramayacak. Unut gitsin. 691 00:54:41,375 --> 00:54:43,415 Tanrım! 692 00:54:43,584 --> 00:54:47,424 Beyazlar için fazla sıcak. Kahretsin! 693 00:54:49,459 --> 00:54:51,829 Oldukça evcilsin bir rock yıldızı için. 694 00:54:55,250 --> 00:54:58,420 Harry'yle birlikteydin ne için, altı yıl mı? 695 00:55:00,417 --> 00:55:02,417 Ve sen de öyleydin Paul'la ne kadar süreliğine? 696 00:55:07,917 --> 00:55:10,417 Serin. 697 00:55:11,709 --> 00:55:15,829 Eskiden altı şarkı olduğunu duydum bir plak albümünün her iki tarafında. 698 00:55:17,875 --> 00:55:21,245 Altıyı duyarsınız ve sonra şunu duyarsınız: Daha fazlasını duymak için şeyi ters çevirmek. 699 00:55:36,667 --> 00:55:38,667 Biliyor musun? 700 00:55:38,834 --> 00:55:42,964 Eminim çok güzel bir şarkı koymuşlardır her iki tarafta, 701 00:55:43,125 --> 00:55:45,785 yani onu ters çevirmeye devam et. 702 00:55:47,667 --> 00:55:49,457 Bu arada iPod'umu gördün mü? 703 00:55:49,625 --> 00:55:52,785 Çünkü o sinsi Harry her zaman içine girmeye çalışıyorum 704 00:55:52,959 --> 00:55:54,959 Ne dinlediğimi görmek için. 705 00:55:58,459 --> 00:56:00,369 Demek tekrar çalışıyorsun. 706 00:56:00,542 --> 00:56:02,752 - Evet, bugünlerde kiralık olarak çekim yapıyorum. - Evet? 707 00:56:02,917 --> 00:56:05,287 Bir Rus usta için, Kossakovski. Onu tanıyor musun? 708 00:56:05,459 --> 00:56:07,459 - Hayır. - Altı ülkeli atış. 709 00:56:07,625 --> 00:56:10,285 - Hı-hı. - Beni bir süre meşgul ediyor. 710 00:56:11,459 --> 00:56:13,079 Seninkini ne zaman bitiriyorsun? 711 00:56:13,250 --> 00:56:15,830 - Hatırlıyor musun? - Evet elbette. 712 00:56:16,000 --> 00:56:18,870 Kayıp Köpek, Amerikan Gazeteciliği 21. yüzyılda. 713 00:56:19,042 --> 00:56:21,172 Bana gösterdin o muhteşem Cronkite röportajı. 714 00:56:21,334 --> 00:56:23,174 - Evet. - Evet, ne? 715 00:56:23,334 --> 00:56:26,084 Bundan da vazgeçmiyorsun sen misin? 716 00:56:27,084 --> 00:56:31,124 Bütün bu görüntüleri sen çektin. Nedir, çekmecede bir yerde mi yatıyorsun? 717 00:56:31,292 --> 00:56:35,422 Hayır, aslında bir dolapta. Beş sabit disk, ama bu bekleyebilir. 718 00:56:37,334 --> 00:56:40,334 Evet, peki Dünyayı değil hedeflerinizi ayarlayın. 719 00:56:41,584 --> 00:56:43,794 Bu Pen'e vereceğin tavsiyenin aynısı mı? 720 00:56:43,959 --> 00:56:47,829 HAYIR! O genç. Değişmeli Dünya, eline geçen her fırsatta. 721 00:56:48,000 --> 00:56:50,870 Kadınların bazı şeyleri değiştirmesi gerektiğini düşünüyorum artık neyse. Şansımızı yakaladık. 722 00:56:53,750 --> 00:56:56,120 Neyse, ona geri dönüş yolunu bulacaksınız. 723 00:56:56,292 --> 00:56:59,042 Sadece finansmanını bulman lazım. iyi editör, biraz cesaret. 724 00:56:59,209 --> 00:57:01,249 Sadece çeneni kapat, tamam mı? 725 00:57:02,417 --> 00:57:05,577 Konuşmayı bırak, iyi olacağız. Bunu yapabilir misin? 726 00:57:08,667 --> 00:57:10,667 Çok teşekkürler. 727 00:57:12,875 --> 00:57:14,705 Bunun iyi bir gözlem olduğunu düşündüm. 728 00:57:14,875 --> 00:57:17,245 Verme şeklin bu. Çok dikkatli değil. 729 00:57:17,417 --> 00:57:19,537 Bu benim umurumda, değil mi? 730 00:57:19,709 --> 00:57:22,079 Dürüstlük en büyük sadakattir. 731 00:57:22,250 --> 00:57:26,080 Evet, dünya öyle değil dürüstlüğün için hazırım. 732 00:57:27,125 --> 00:57:29,115 Yarım gerçeklere inanmıyorum. 733 00:57:29,292 --> 00:57:31,292 Ah, eskiden yapardın. 734 00:57:31,459 --> 00:57:33,669 Evet, peki O zaman dersimi aldım, değil mi? 735 00:57:33,834 --> 00:57:36,424 Zamanında değil ama öğrendim. 736 00:57:36,584 --> 00:57:40,714 Sanırım Marianne ile iflas etmek büyük aptal hayatımın büyük aptal trajedisi. 737 00:57:42,125 --> 00:57:44,115 Bunu sana söylemek iyi hissettiriyor. 738 00:57:45,917 --> 00:57:47,957 Dersini zamanında aldın ama öyle değil mi? 739 00:57:48,084 --> 00:57:50,084 Demek istediğim, önemli olan bu. 740 00:57:52,250 --> 00:57:54,620 Acil servisler için Tanrıya şükür, değil mi? 741 00:58:00,292 --> 00:58:03,752 Hey! Güzellerim nasıl uyudu? 742 00:58:03,917 --> 00:58:07,957 - Benim sevimlilerim! - Arabayı çıkardın mı? 743 00:58:08,125 --> 00:58:12,535 Hayır, hareket ettiremedik. Sanırım Clara'nın bize ne yapacağımızı söylemesine ihtiyacımız var. 744 00:58:12,709 --> 00:58:15,289 Vay! Ah! 745 00:58:52,084 --> 00:58:55,254 Tekerlekleri ödünç alabilir miyim? İnsanları görmek istiyorum. 746 00:58:55,417 --> 00:58:58,037 Pen, gelmek ister misin? 747 00:58:58,209 --> 00:59:01,369 Ne? Market mi? Tamam, birlikte gideceğiz. 748 01:00:03,542 --> 01:00:06,122 Daha fazla hazineye ihtiyacım var. Saatini içeri at. 749 01:00:06,292 --> 01:00:09,122 - Okuyorum. - Bir gemi kazasına ihtiyacım var. 750 01:00:09,292 --> 01:00:10,712 Bir sandalyeye atın. 751 01:00:10,875 --> 01:00:12,915 Sandalyeyi fırlatmayacağım. Üzgünüm. 752 01:00:17,459 --> 01:00:20,959 Bay Paul! Bitirdim. Köye gidiyorum. 753 01:00:21,084 --> 01:00:23,004 Tamam, Clara. 754 01:00:25,250 --> 01:00:27,920 Senin gitmen gerekmez mi adanın etrafında mı? 755 01:00:28,084 --> 01:00:30,754 Git kontrol et. Burası oldukça güzel. 756 01:00:32,167 --> 01:00:33,787 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 757 01:00:33,959 --> 01:00:36,169 Oldukça yakınlarda bir göl var. 758 01:00:36,334 --> 01:00:38,924 Bir sürü çocuk çıkıyor gitar getir, müzik çal. 759 01:00:39,084 --> 01:00:40,714 Çok eğlenceli. Kontrol etmelisin. 760 01:00:45,417 --> 01:00:47,417 Bana göster. 761 01:00:47,584 --> 01:00:52,424 Yarım gün, pazar günü ve bu rüzgar sirocco değil! 762 01:00:52,750 --> 01:00:55,920 Önce hızlı sonra yavaş insan ne istediğini anlamıyor. 763 01:00:56,042 --> 01:01:00,002 Çok tuhaf... o yokken git. 764 01:01:01,417 --> 01:01:04,077 Buradan iki mil uzakta. O kadar uzak değil. 765 01:01:04,209 --> 01:01:06,789 - Yürümek mi? - Evet, uygun bir yürüyüş. 766 01:01:06,959 --> 01:01:09,329 Buna hazır olmalısın. 767 01:01:14,792 --> 01:01:16,792 Tamam aşkım. 768 01:01:24,250 --> 01:01:26,040 Beni amuda kalkarken görmek ister misin? 769 01:01:26,209 --> 01:01:28,419 Evet, devam et. 770 01:01:43,834 --> 01:01:46,674 Müttefikler bombaladı bu adadan defolup git. 771 01:01:48,959 --> 01:01:51,829 Belki pazar buradadır, değil mi? Bence öyle. 772 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 Biraz yıpranmış eski bir şehir. 773 01:01:56,167 --> 01:01:58,747 Sanırım burada. Evet. 774 01:02:02,375 --> 01:02:07,245 Görünebilir biraz dolu, biraz, bilirsin, o... 775 01:02:07,417 --> 01:02:10,867 Dün geceki gibi bir durumda, yanlış anlaşılabilir. 776 01:02:11,042 --> 01:02:13,252 Ne demek istiyorsun? Ne demek istiyorsun Marianne? 777 01:02:17,500 --> 01:02:21,330 Ne saçmalık! Ben çok küstahım. Çok dürtüselim. 778 01:02:21,500 --> 01:02:24,500 Ben çok fazla şeyim ama Tanrım, sağlamım. 779 01:02:25,500 --> 01:02:28,670 Yani, bak bana sorarsan, kızımı seksi buluyor muyum? 780 01:02:28,834 --> 01:02:31,424 kendimi yakaladım mı onu görmekten keyif alıyor musun? 781 01:02:31,584 --> 01:02:33,544 Evet, yaptım. 782 01:02:33,709 --> 01:02:36,869 Bir yıl öncesine kadar onu tanımıyordum. yani evet, biraz tuhaf. 783 01:02:43,834 --> 01:02:47,294 kabul ediyorum ve hallediyorum kafamın içinde olup bitenler. 784 01:02:53,042 --> 01:02:55,252 Paul'dan geliyor, bu çok çirkin olurdu. 785 01:02:55,417 --> 01:02:57,997 Paul Paul'dur, ama senden geliyor, bu... 786 01:02:59,084 --> 01:03:02,544 Demek istediğim, buradaki dürtü nedir? Beni küçük düşürmek için mi yoksa... 787 01:03:02,709 --> 01:03:05,289 Gerçekten nedir bu? 788 01:03:05,459 --> 01:03:09,289 Harry! Bu bizimle ilgili değil! 789 01:03:09,459 --> 01:03:12,919 Değil mi? Birbirimizi test ediyorduk uçaktan indiğimden beri. 790 01:03:13,084 --> 01:03:18,374 Aslında hiç durmadım ama... Hadi ama, benim! 791 01:03:18,542 --> 01:03:20,542 Kendine yalan söylemeyi bırak. 792 01:03:21,709 --> 01:03:23,709 Dinlemek! 793 01:03:24,750 --> 01:03:27,920 gitmiyorum Paul'ü senin için bırakmayı! 794 01:03:28,084 --> 01:03:30,084 Ne? Sen... 795 01:03:31,667 --> 01:03:33,867 Ne, düşündün Kapari için mi buradaydım? 796 01:03:39,250 --> 01:03:42,710 Köleleri işliyorlardı bu adada. Bunu biliyor muydun? 797 01:03:43,709 --> 01:03:46,369 Bu lanet adadan nefret ediyorum. 798 01:03:48,042 --> 01:03:51,212 Bakın, işleri karıştırmayalım! 799 01:03:51,375 --> 01:03:53,365 Ben kızımı sikmiyorum! 800 01:03:55,084 --> 01:03:57,084 Ah! 801 01:03:57,250 --> 01:04:00,870 O kadar tahmin edilebilir ki! Yeterince büyük bir izleyici kitlesi var mı? 802 01:04:01,042 --> 01:04:03,422 Dalga mı geçiyorsun? 803 01:04:03,584 --> 01:04:07,044 Biz... Biz onların tatilini yeni yaptık. 804 01:04:07,209 --> 01:04:09,039 Değil mi? 805 01:07:02,167 --> 01:07:04,167 Bir not bıraktım. 806 01:07:07,625 --> 01:07:10,665 Ama yine de onu parçaladık ben... 807 01:07:11,875 --> 01:07:13,995 Hastaneden çıktığımda. 808 01:07:15,417 --> 01:07:17,617 Sen ve Marianne mi? 809 01:07:17,792 --> 01:07:19,622 Evet. 810 01:07:23,584 --> 01:07:25,794 Ne diyordu? 811 01:07:25,959 --> 01:07:27,749 Sadece onun adı. 812 01:07:29,167 --> 01:07:31,827 Son kez yazmak istedim. 813 01:09:17,375 --> 01:09:19,365 Bunu görmeni istiyorum! 814 01:09:30,750 --> 01:09:32,580 Giuseppe mi? 815 01:09:33,584 --> 01:09:35,794 Si. 816 01:09:35,959 --> 01:09:37,959 Günaydın. 817 01:09:38,917 --> 01:09:41,707 - O benim arkadaşım Marianne. - İçeri gelin. 818 01:09:43,250 --> 01:09:48,460 - Günaydın Rosa. - Nasılsın? 819 01:09:48,959 --> 01:09:50,999 Arkadaşım Marianne. 820 01:09:51,125 --> 01:09:53,495 - Onu tanıyor musun? - Evet. 821 01:09:54,209 --> 01:09:56,459 Lütfen bize ricotta'yı nasıl yaptığınızı gösterin. 822 01:09:57,125 --> 01:10:01,705 Sivil Koruma gönüllüleri hazır gelen göçmenlere yardımcı olmak. 823 01:10:01,834 --> 01:10:04,424 İlk kabul prosedürleri başlamışlar... 824 01:10:04,542 --> 01:10:05,752 Buraya gel. 825 01:10:08,584 --> 01:10:10,794 Ricotta gelecek. 826 01:10:13,250 --> 01:10:15,540 Geliyor, geliyor. 827 01:10:17,459 --> 01:10:22,959 Birkaç saat içinde, bir karşılama merkezi kuruldu. 828 01:10:23,084 --> 01:10:26,674 23:00'da balıkçı teknesi limana yanaştı. 829 01:10:26,792 --> 01:10:29,712 Göçmenler dalgalanıyor ve kurtarma ekiplerine teşekkür ediyorum 830 01:10:29,834 --> 01:10:32,214 sağ salim ulaştıklarına şükürler olsun. 831 01:10:32,334 --> 01:10:35,924 Çocuklar bile, ebeveynleri tarafından tutularak merhaba sallayın. 832 01:10:36,042 --> 01:10:38,872 Umutsuzluğa kapılan insanlar kendi memleketlerinde... 833 01:10:39,042 --> 01:10:43,002 - Gelin ve ricotta'yı görün. - Sıcakken tadın. 834 01:10:44,084 --> 01:10:47,584 Savaşın dehşetiyle damgalanmış, daha iyi bir gelecek umuyorlar... 835 01:10:51,625 --> 01:10:53,365 Tıbbi muayeneler onaylıyor 836 01:10:53,500 --> 01:10:56,330 sadece birkaç göçmen hastaneye kaldırılmaları gerekiyor... 837 01:10:56,959 --> 01:10:59,039 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 838 01:11:04,000 --> 01:11:05,580 Aa. 839 01:11:05,750 --> 01:11:08,120 - İyi? - Çok güzel! 840 01:11:08,292 --> 01:11:10,872 Tamam aşkım. 841 01:11:12,125 --> 01:11:13,245 Aa. 842 01:11:55,959 --> 01:11:57,959 Tamam aşkım? 843 01:12:02,792 --> 01:12:04,792 Hayır, sen... 844 01:12:04,959 --> 01:12:07,829 Özür dilemene gerek yok... asla. 845 01:12:09,167 --> 01:12:11,167 Hiç yapmadın. 846 01:13:48,875 --> 01:13:50,455 Peki, burada bir yerde olmaları lazım. 847 01:13:50,625 --> 01:13:53,285 Gitmiş olmalılar yürüyüş ya da başka bir şey için. 848 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Ricotta yapar mısın? 849 01:14:05,959 --> 01:14:08,619 Dikkatli ol. 850 01:14:08,792 --> 01:14:10,622 Bunu böyle yap 851 01:14:10,792 --> 01:14:14,622 Şöyle çevir... şu şekilde. 852 01:15:15,000 --> 01:15:17,000 Hadi. 853 01:15:17,167 --> 01:15:20,077 Bu sensin. Bu senin içinde. Benim için bırak onu. Hadi. 854 01:15:23,375 --> 01:15:26,035 Hadi, bu oluyor. Bu oluyor. 855 01:15:26,209 --> 01:15:29,169 Hayatım, hayır. 856 01:15:31,500 --> 01:15:33,460 Boynuna bir zil taktı, değil mi? 857 01:15:36,459 --> 01:15:38,459 Yaptığına sevindim. 858 01:15:43,167 --> 01:15:46,327 - Artık seni sevebilirim. - HAYIR. 859 01:15:46,500 --> 01:15:48,500 Kızgın olmayın. 860 01:15:50,167 --> 01:15:52,167 Seni seviyorum. 861 01:16:01,209 --> 01:16:03,869 O zaman görmemeliyiz artık birbirimizi. 862 01:16:28,042 --> 01:16:31,502 Altıncı sınıfta, okulumda opera dersi teklif ettiler 863 01:16:31,667 --> 01:16:33,667 ve bağımlısıydım. 864 01:16:33,834 --> 01:16:37,674 La Momma Morta. "Ben aşkım. Ben aşkım." 865 01:16:37,834 --> 01:16:40,214 Fethetmek zorundaydım bundan sonra İtalyanca olan her şey. 866 01:16:40,375 --> 01:16:43,245 Ah. Sensiz başlayacaktık. 867 01:16:43,417 --> 01:16:45,417 Üzgünüm. Bir nevi kaybolduk. 868 01:16:45,584 --> 01:16:47,374 Hı-hı. 869 01:16:51,792 --> 01:16:53,582 Parmigiano lütfen, Pen. 870 01:16:58,917 --> 01:17:00,537 Teşekkürler. 871 01:17:00,709 --> 01:17:03,499 Yani siz ikiniz açlıktan ölüyor olmalısınız. Sen de yüzmeye gittin, değil mi? 872 01:17:04,667 --> 01:17:07,327 - Yaptık. - Nerede? Gölde mi? 873 01:17:07,500 --> 01:17:10,790 Hayır, aslında... Paul bizi kayalıklara götürdü. 874 01:17:10,959 --> 01:17:12,579 Ah. 875 01:17:12,750 --> 01:17:16,250 Daldık, daldık ve daldık. 876 01:17:16,417 --> 01:17:17,707 Rüzgar nasıldı? 877 01:17:17,875 --> 01:17:21,825 Kumu kazımak için bir kaşığa ihtiyacım olacak gözlerimden çıktı, orası kesin. 878 01:17:22,000 --> 01:17:23,500 Mm-hm. 879 01:17:26,834 --> 01:17:30,834 O zaman plajını aldın, az ya da çok. 880 01:17:31,000 --> 01:17:32,580 Plajdan daha iyiydi. 881 01:17:32,750 --> 01:17:35,620 Aslında, burada birkaç plaj var, 882 01:17:35,792 --> 01:17:39,252 mikro plajlar falan gibi. Onlara ne isim verdiklerini bilmiyorum. 883 01:17:39,417 --> 01:17:42,417 Ama gerçekten çok küçük, sadece üç kişi için veya dört kişi. Bu güzel. 884 01:17:42,584 --> 01:17:45,174 Her şeyi yapabilirsin orayı gerçekten seviyorsun. 885 01:17:45,334 --> 01:17:47,924 Rüzgar kesilirse bundan sonra yapacağımız şey bu. 886 01:17:48,084 --> 01:17:49,874 Çok hoşuna gider. 887 01:17:53,667 --> 01:17:56,827 Bu arada, bunu Marianne mi yaptı? 888 01:17:58,167 --> 01:18:00,827 - Evet. - Bu çok iyi, bunu söyleyebilirim. 889 01:18:01,000 --> 01:18:05,670 Kişniş. Bu onun imzası. Onu her şeyin içine koyacaktır. 890 01:18:07,292 --> 01:18:09,422 Ne? Yapacak mı? 891 01:18:09,584 --> 01:18:11,424 Evet. 892 01:18:12,542 --> 01:18:16,672 Bu arada, her zaman derler ki Pantelleria, insanlar çok fazla kapari yer, 893 01:18:16,834 --> 01:18:20,004 ama şu ana kadar hiç yemek yemedik, değil mi? 894 01:18:21,209 --> 01:18:22,789 Ah, yaptım. 895 01:18:27,000 --> 01:18:28,830 Lanet geko, kahretsin! 896 01:18:40,167 --> 01:18:43,617 Sanırım gidip izleyeceğim bir film ya da başka bir şey. 897 01:18:45,625 --> 01:18:48,205 - İyi misin? - Evet, öyle misin? 898 01:18:48,375 --> 01:18:51,365 Evet, günden beri yorgunum. 899 01:18:52,959 --> 01:18:54,959 Oldukça iyi. 900 01:18:55,125 --> 01:18:56,705 Tamam aşkım. 901 01:18:58,459 --> 01:19:00,289 İyi geceler, Pen. 902 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 İyi geceler. 903 01:19:11,709 --> 01:19:13,539 Umarım üşütmemiştir. 904 01:19:14,542 --> 01:19:17,122 O sadece yorgun. Uzun bir gündü. 905 01:19:18,125 --> 01:19:19,955 Aa. 906 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 Yüzme... 907 01:19:28,834 --> 01:19:30,674 Yüzmek bunu sizden alabilir. 908 01:19:35,542 --> 01:19:38,922 Günün nasıldı? İyi bir şey var mı? 909 01:19:45,209 --> 01:19:48,829 Dolma kalem? Bu Harry. 910 01:19:50,792 --> 01:19:52,582 İçeri gelin. 911 01:19:55,542 --> 01:19:57,372 Üzgünüm, sadece... 912 01:19:57,542 --> 01:20:01,962 Ne zaman olacağını söylememi istedin Geri dönmeye hazırdım ve hazırım. 913 01:20:02,125 --> 01:20:03,575 Tamam aşkım. 914 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 Tatilimi yaptım. 915 01:20:09,125 --> 01:20:10,785 Yapmak istediğini yaptın mı? 916 01:20:10,959 --> 01:20:12,959 Harikaydı. 917 01:20:13,959 --> 01:20:16,329 Her zaman hatırlayacağım. 918 01:20:20,334 --> 01:20:24,924 Evet, belki yarın gideriz. İyi geceler. 919 01:20:25,084 --> 01:20:27,084 Gece-gece. 920 01:21:17,459 --> 01:21:19,459 Haplarını aldım. 921 01:21:34,042 --> 01:21:36,172 Onunla işim bitti. Değil misin? 922 01:22:33,792 --> 01:22:35,922 Bütün küçük yılanlar uyuyor. 923 01:22:56,042 --> 01:22:58,042 Aa. 924 01:23:50,667 --> 01:23:53,037 Ah, kahretsin! 925 01:23:53,209 --> 01:23:56,669 Beni mi bekliyorsun? 926 01:23:56,834 --> 01:23:58,004 Ş. 927 01:23:58,167 --> 01:24:00,537 Bu hoş bir sürpriz. 928 01:24:04,875 --> 01:24:07,245 Eğer bir şeyin varsa bana söylemek için söyle. 929 01:24:07,417 --> 01:24:10,417 - Sesini alçak tut. - Ne yani, kandırıldığımı mı düşünüyorsun? 930 01:24:10,584 --> 01:24:12,964 Bu gece bunun gecesi değil. 931 01:24:13,125 --> 01:24:15,615 Hayır, bu gece kesinlikle gece bunun için. 932 01:24:18,709 --> 01:24:23,289 Paul, siktir! Anlaşılan sen de aynı fikirdesin, değil mi? 933 01:24:25,375 --> 01:24:29,205 Neden bana bir iyilik yapmıyorsun? Yatmak. 934 01:24:29,375 --> 01:24:32,825 Harry, dinle. Konuşmamız gerek. 935 01:24:33,000 --> 01:24:35,000 Hayır, toplanmam lazım. Pen'i uyandırmam lazım. 936 01:24:35,167 --> 01:24:37,077 Şafağa kadar buradan çıkmam gerekiyor. 937 01:24:37,250 --> 01:24:39,920 özellikle istemiyorum Seni gün ışığında görmek için. 938 01:24:40,084 --> 01:24:41,834 Evet. 939 01:24:44,209 --> 01:24:49,169 Sabah taksiye bineceğim, yani... Arabanızı kullandığınız için teşekkürler efendim. 940 01:24:53,959 --> 01:24:56,079 Ah. Kavga mı ediyoruz? 941 01:24:57,084 --> 01:24:58,674 Üzgünüm. 942 01:24:58,834 --> 01:25:01,214 - Çok fazlasın. Kahretsin. - Harry, hadi. 943 01:25:01,375 --> 01:25:04,325 Neden gidip uyanmıyorsun? kızım uyandı, ha? 944 01:25:04,500 --> 01:25:09,000 Ona eşyalarını toplamasını söyleyebilirsin, biz de hemen buradan defolup git. 945 01:25:17,292 --> 01:25:19,042 Onu siktin mi, sikmedin mi? 946 01:25:22,250 --> 01:25:25,000 - Onu siktin mi, sikmedin mi? - Marianne'i siktin mi? 947 01:25:25,167 --> 01:25:27,747 Aynı şey değil dostum. 948 01:25:29,417 --> 01:25:31,935 - Sorunun ne olduğunu biliyor musun? - Sorunun ne olduğunu biliyorsun... 949 01:25:31,959 --> 01:25:36,169 sana çok fazla kredi verdim mi? Biz arkadaştık. 950 01:25:36,334 --> 01:25:37,794 Kardeşlerden daha iyi. 951 01:25:37,959 --> 01:25:41,789 Çatı katlarındaki tüm o pisliklerden daha iyi kimin neyi umursadığı hakkında konuşuyoruz 952 01:25:41,959 --> 01:25:46,079 Ve şimdi sen sadece... sen sadece bana tahammül et. 953 01:25:47,084 --> 01:25:50,084 biliyor musun bu benim için ne kadar saldırgan? 954 01:25:50,250 --> 01:25:54,290 Ne istediğini düşün, yargıla benden, ama bana tahammül etme. 955 01:25:57,959 --> 01:26:00,539 - Sen ikisini de hak etmiyorsun. - Sen de öyle. 956 01:26:00,709 --> 01:26:04,829 Senin bu boktan hiçbir fikrin yok onu oradan... çıkardım. 957 01:26:05,000 --> 01:26:06,580 Onu senden kurtardım. 958 01:26:06,750 --> 01:26:09,920 Ne? Onu sana verdim. 959 01:26:15,834 --> 01:26:17,464 Sen müstehcensin. 960 01:26:17,625 --> 01:26:19,575 Hepimiz müstehceniz. 961 01:26:19,750 --> 01:26:23,370 Herkes müstehcen. Bütün mesele bu. 962 01:26:23,542 --> 01:26:25,922 Onu görüyoruz ve yine de birbirimizi seviyoruz. 963 01:26:26,084 --> 01:26:29,374 Aşk? Ne kadar zamandır merak ediyordum bunu çekmen gerekir... 964 01:26:36,542 --> 01:26:38,172 Bana vurdun. 965 01:26:38,334 --> 01:26:39,754 Bana vurdun! 966 01:26:46,959 --> 01:26:48,959 Tamam Paul. 967 01:26:49,959 --> 01:26:52,539 Ben de ne yaptığımı bilmiyorum. 968 01:26:52,709 --> 01:26:54,119 Al, bana yardım et, olur mu? 969 01:26:54,292 --> 01:26:56,292 Evet, hadi ama üzgünüm... Ah! 970 01:26:58,959 --> 01:27:00,789 Bu nedir? 971 01:27:04,625 --> 01:27:06,415 Bırak! 972 01:27:24,750 --> 01:27:26,750 Ah! Ahh! 973 01:28:27,584 --> 01:28:29,584 Hadi! 974 01:28:29,750 --> 01:28:32,620 Bana bak. Bana bak. Bana bak! 975 01:28:34,917 --> 01:28:38,077 Harry, hadi, hadi, hadi! 976 01:32:23,917 --> 01:32:27,167 Hanımefendi, hanımefendi... 977 01:32:27,959 --> 01:32:30,619 Bay Harry havuzda. 978 01:32:38,209 --> 01:32:41,459 Ölü. Ölü! 979 01:32:46,000 --> 01:32:50,420 Ah! HAYIR! Ahh! 980 01:32:52,250 --> 01:32:54,120 Çığlık atma! 981 01:32:56,250 --> 01:33:00,500 Sesiniz hanımefendi. sesini mahvedeceksin! 982 01:33:03,750 --> 01:33:05,420 Çığlık atma! 983 01:33:12,542 --> 01:33:14,462 Sakin ol... 984 01:33:15,292 --> 01:33:18,462 ♪ Bir dağa tırmanabilirsin 985 01:33:18,625 --> 01:33:21,785 ♪ Denizde yüzebilirsin 986 01:33:21,959 --> 01:33:25,419 ♪ Ateşe atlayabilirsin 987 01:33:25,584 --> 01:33:27,794 ♪ Ama asla özgür olmayacaksın 988 01:33:28,792 --> 01:33:31,752 ♪ Beni sarsabilirsin 989 01:33:31,917 --> 01:33:34,037 ♪ Ya da seni yıkabilirim 990 01:33:35,875 --> 01:33:38,535 ♪ Oh-oh-oh-oh 991 01:33:38,709 --> 01:33:42,119 ♪ Ah, birbirimizi mutlu edebiliriz 992 01:33:42,292 --> 01:33:45,292 ♪ Birbirimizi mutlu edebiliriz 993 01:33:45,459 --> 01:33:48,619 ♪ Birbirimizi mutlu edebiliriz... 994 01:34:00,042 --> 01:34:02,042 - Günaydın, Mareşal. - Günaydın. 995 01:34:02,167 --> 01:34:05,167 ♪ Bir dağa tırmanabilirsin... 996 01:34:06,500 --> 01:34:08,000 Ne yapıyorsun? Dokunmayın. 997 01:34:08,917 --> 01:34:12,077 ♪ Ateşe atlayabilirsin 998 01:34:12,250 --> 01:34:15,420 ♪ Ama asla özgür olmayacaksın, oh, hayır, hayır 999 01:34:15,584 --> 01:34:18,464 ♪ Beni sarsabilirsin 1000 01:34:18,625 --> 01:34:21,615 ♪ Ya da seni yıkabilirim 1001 01:34:22,625 --> 01:34:27,285 ♪ Oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh ♪ 1002 01:34:27,459 --> 01:34:28,709 Bayım! 1003 01:34:28,875 --> 01:34:31,535 ♪ Birbirimizi mutlu edebiliriz 1004 01:34:31,709 --> 01:34:34,869 ♪ Ah, birbirimizi mutlu edebiliriz 1005 01:34:35,042 --> 01:34:38,212 ♪ Ah, birbirimizi mutlu edebiliriz 1006 01:34:38,375 --> 01:34:41,535 ♪ Birbirimizi mutlu edebiliriz ♪ 1007 01:34:43,834 --> 01:34:45,924 Günaydın Mareşal La Mattina. 1008 01:34:46,125 --> 01:34:47,325 Merhaba efendim. 1009 01:34:47,459 --> 01:34:50,329 Bu nedir? Biliyor musunuz? O şey... 1010 01:34:53,000 --> 01:34:54,830 Bu... Bu bir albüm. 1011 01:34:55,000 --> 01:34:57,210 Duygusal Kurtarma Rolling Stones tarafından. 1012 01:34:58,042 --> 01:35:01,582 - Ne dedi? - Duymadım. 1013 01:35:01,750 --> 01:35:03,120 Bu müzik. 1014 01:35:03,250 --> 01:35:05,170 Ah... vinil mi? 1015 01:35:17,542 --> 01:35:19,002 İzin verirseniz? 1016 01:35:21,625 --> 01:35:24,035 Biraz su alabilir miyim lütfen? 1017 01:36:01,959 --> 01:36:03,789 İşte efendim. 1018 01:36:03,959 --> 01:36:05,579 İyi misiniz hanımefendi? 1019 01:36:26,125 --> 01:36:27,245 Peki Clara... 1020 01:36:28,334 --> 01:36:35,254 ilk önce saat kaçta bilmem lazım Bay Hawkes havuza yüzmeye gitti. 1021 01:36:38,042 --> 01:36:40,792 Bay Harry saat kaçta... 1022 01:36:42,625 --> 01:36:45,285 suda mı? 1023 01:36:46,459 --> 01:36:49,709 Banyo. Suya sıçra. 1024 01:36:49,875 --> 01:36:52,535 Akşam yemeğinden sonra dışarı çıktı. saat on civarında 1025 01:36:52,709 --> 01:36:54,869 ve biz uyuyorduk o geri dönmeden önce, yani... 1026 01:36:55,042 --> 01:36:56,372 10:00 civarında. 1027 01:36:56,542 --> 01:36:58,462 - Hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır! 1028 01:36:58,625 --> 01:37:01,285 Dici yok. Dieci'den sonra. 1029 01:37:01,459 --> 01:37:04,669 - 10:00'dan sonra. - 10:00'dan sonra... Anlıyorum. 1030 01:37:04,834 --> 01:37:08,254 Peki onlar? Ne zaman uyudular? 1031 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 Onlara sorun. 1032 01:37:11,875 --> 01:37:15,865 Saat kaçta... 1033 01:37:17,584 --> 01:37:19,504 Yatakta. 1034 01:37:25,417 --> 01:37:27,667 12:00. Ve...? 1035 01:37:28,834 --> 01:37:29,834 Sen de? 1036 01:37:29,959 --> 01:37:31,669 Peki beyefendi? 1037 01:37:31,792 --> 01:37:33,422 1:30 civarında. 1038 01:37:34,417 --> 01:37:36,287 Sonra bir uyku hapı aldım. 1039 01:37:38,584 --> 01:37:40,754 - Uyuşturucu aldı. - Uyuşturucu mu aldın? 1040 01:37:42,500 --> 01:37:45,250 Uyuşturucu mu? Hayır, elbette değil. Bu... 1041 01:37:45,417 --> 01:37:48,077 Tanrım, bu bir ilaç. tamam, uyumaya gidiyorum. 1042 01:37:48,250 --> 01:37:49,080 Ah! 1043 01:37:49,209 --> 01:37:51,709 - Uyumak için haplar. - Uyumaya, tamam. 1044 01:37:51,834 --> 01:37:56,714 Dinle, çok fazla zaman harcıyorum! Sorgulamam gereken 30 kişi var. 1045 01:37:56,834 --> 01:37:58,834 Ne yapabiliriz? Bu onların hatası değil, zavallı şeyler. 1046 01:37:58,959 --> 01:38:03,579 Gelmelerini söyle saat 2.00'de polis karakoluna. 1047 01:38:03,709 --> 01:38:05,829 Ve uygun bir tercüman bulacağım. 1048 01:38:05,959 --> 01:38:10,459 Ah! O diyor ki... İstasyon jandarmaları, iki! 1049 01:38:10,584 --> 01:38:14,214 2:00'de. Üçü de. 1050 01:38:14,750 --> 01:38:17,080 Ve ayakkabı giyin! 1051 01:38:19,459 --> 01:38:20,459 Hadi gidelim çocuklar. 1052 01:40:36,084 --> 01:40:38,174 Kimlikler lütfen? 1053 01:40:38,292 --> 01:40:39,922 Pasaport. 1054 01:40:42,875 --> 01:40:44,665 Teşekkür ederim. 1055 01:40:46,959 --> 01:40:54,289 Hepsini buraya bir muhafazaya koyduk. ama bu insanlık dışıdır, utanç vericidir. 1056 01:40:54,667 --> 01:40:58,537 Okul oturumda değil, onları oraya koyamaz mıyız? 1057 01:40:58,667 --> 01:41:03,327 12 tane var, anladın mı? Teorik olarak onlar insandır. 1058 01:41:07,042 --> 01:41:08,872 Bayım. 1059 01:41:24,459 --> 01:41:25,459 İşte buradayız. 1060 01:41:25,500 --> 01:41:26,500 Paul De Smedt. 1061 01:41:26,542 --> 01:41:28,042 Sabah. 1062 01:41:28,209 --> 01:41:29,789 İngilizce veya Fransızca konuşabilirsiniz. 1063 01:41:39,584 --> 01:41:40,874 Oturun. 1064 01:41:51,792 --> 01:41:53,792 Yaralı mısın? 1065 01:41:58,084 --> 01:42:00,084 Elbette. 1066 01:42:01,084 --> 01:42:03,124 Sonsuza kadar üzgün olacağım. 1067 01:42:06,250 --> 01:42:08,250 Hayır, ben... 1068 01:42:10,250 --> 01:42:12,250 Dün... 1069 01:42:13,875 --> 01:42:16,865 Paul, onun bir yarası var. 1070 01:42:22,917 --> 01:42:24,917 Gördün mü? 1071 01:42:28,917 --> 01:42:30,707 Evet. 1072 01:42:39,875 --> 01:42:42,535 Burada. Yan tarafta. 1073 01:42:42,709 --> 01:42:46,169 Beni anlıyor musun? Konuşma! 1074 01:42:47,042 --> 01:42:51,422 Belki anlamadın, Bir iyilik istemiyorum 1075 01:42:51,542 --> 01:42:53,542 Kamma'daki buzdolabı bozuldu. 1076 01:42:53,667 --> 01:42:59,577 Giuppy'ye söyle bütün etleri çıkarsın. bu sıcakta ceset bozulur. 1077 01:42:59,709 --> 01:43:04,209 Biraz saygı göster. Babamdan bahsediyorsun. 1078 01:43:04,792 --> 01:43:06,002 Sormak çok mu fazla? 1079 01:43:08,750 --> 01:43:11,290 Haklısın bayan, özür dilerim. 1080 01:43:11,417 --> 01:43:12,747 Seni geri arayacağım. 1081 01:43:12,875 --> 01:43:14,745 10 dakika daha. 1082 01:43:15,542 --> 01:43:19,292 Hanımefendi, beni takip eder misiniz lütfen? 1083 01:43:27,750 --> 01:43:29,120 Oturun. 1084 01:43:29,250 --> 01:43:33,080 Ameliyattan sonra iyileştiğini biliyoruz ve konuşmak senin için kolay değil. 1085 01:43:35,459 --> 01:43:39,579 Bu telefonu kapat, bir saattir çalıyor! 1086 01:43:48,459 --> 01:43:50,079 Ne kadar zamandır ve Bay De Smedt'in arkadaşı mı? 1087 01:43:54,917 --> 01:43:59,037 Uyanıktın... Dün gece uyanık mıydın? 1088 01:44:08,542 --> 01:44:11,582 Mario, bana yardım et kimlikleri arıyorum 1089 01:44:11,709 --> 01:44:13,579 yoksa Mareşal sinirlenecek! 1090 01:44:13,709 --> 01:44:15,709 Yapacak mı? 1091 01:44:15,834 --> 01:44:18,924 Nereye bakacağını biliyor mu buradaki bu karmaşada mı? 1092 01:44:21,584 --> 01:44:23,794 Havuzun dibindeki kum... 1093 01:44:25,542 --> 01:44:26,922 ...hareket gösterdi. 1094 01:44:29,459 --> 01:44:32,039 Sanki birkaç kişi sudaymış gibi... 1095 01:44:34,209 --> 01:44:35,579 Ya da belki sadece iki tane. 1096 01:44:38,500 --> 01:44:40,540 İki tanesi çok fazla hareket ediyor. 1097 01:44:44,584 --> 01:44:46,004 Ya da belki kavga ediyoruz. 1098 01:44:46,167 --> 01:44:48,747 Ah! 1099 01:44:54,125 --> 01:44:57,745 Eğer şarj etmekten bahsediyorsan Paul De Smedt, 1100 01:44:57,917 --> 01:44:59,917 Avukatlarımı aramam lazım. 1101 01:45:06,459 --> 01:45:08,499 Hayır, hayır, endişelenme. 1102 01:45:09,792 --> 01:45:13,792 Ne güzel bir çanta... Çok güzel... 1103 01:45:35,459 --> 01:45:37,459 Maresciallo öğrenecek ne oldu? 1104 01:45:43,209 --> 01:45:44,999 Diğer boğulmalarla ilgilenmesi gerekiyor. 1105 01:45:47,167 --> 01:45:49,617 Dün, Yedi göçmen denizde öldü. 1106 01:45:54,417 --> 01:45:57,867 Hayatta kalanlar sınır dışı ediliyor anakaradaki gözaltı merkezleri. 1107 01:46:03,667 --> 01:46:06,667 Lampedusa'daki göçmenler artık yerlilerden daha fazlası. 1108 01:46:09,084 --> 01:46:11,084 Bu bir trajedi. 1109 01:46:13,209 --> 01:46:15,209 Burada başlıyor ama ileri gidiyor. 1110 01:46:16,459 --> 01:46:18,459 Onları ne zaman buldun? 1111 01:46:22,834 --> 01:46:24,254 Dün saat 12:00. 1112 01:46:26,084 --> 01:46:28,464 Ve yedisi denizde boğuldu. 1113 01:46:35,667 --> 01:46:37,497 Bir yol var. 1114 01:46:37,667 --> 01:46:42,167 Eve. 1115 01:46:42,334 --> 01:46:44,544 Havuzun arkasına geliyor. 1116 01:46:44,709 --> 01:46:47,869 Gördün. 1117 01:46:50,042 --> 01:46:53,212 Ve herkes... 1118 01:46:53,375 --> 01:46:56,785 ...oraya gel, 1119 01:46:56,959 --> 01:47:01,959 Bay Hawkes yüzerken ve... 1120 01:47:02,125 --> 01:47:04,165 ...onları asla duymazdık. 1121 01:47:07,167 --> 01:47:09,747 Mültecileri düşünüyor. 1122 01:47:12,584 --> 01:47:14,424 Onlara soracak. 1123 01:47:22,375 --> 01:47:25,455 Daha fazla kırgın olamazlar zaten olduklarından daha fazla. 1124 01:47:25,584 --> 01:47:26,584 Zavallı şeyler... 1125 01:47:42,000 --> 01:47:43,580 Ah, kız. 1126 01:47:43,750 --> 01:47:46,920 Sen ve Bay De Smedt artık burada kalmalıyım 1127 01:47:47,084 --> 01:47:50,254 ama kız, isterse seyahat edebilir. 1128 01:47:50,459 --> 01:47:54,039 Ama ihtiyacı var Mektubu imzalamak için annesi 1129 01:47:54,209 --> 01:47:58,669 çünkü küçükler seyahat edemiyor ebeveynlerin rızası olmadan. 1130 01:48:00,292 --> 01:48:01,832 O reşit değil, hanımefendi. 1131 01:48:02,375 --> 01:48:04,365 17 yaşında. 1132 01:48:28,959 --> 01:48:34,169 Paul! Paul! 1133 01:49:54,542 --> 01:49:59,542 Onu kurtarmaya çalıştım. Denedim, denedim, denedim. 1134 01:50:19,542 --> 01:50:23,172 Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. 1135 01:50:30,584 --> 01:50:34,424 Ben çok üzgünüm. Üzgünüm. 1136 01:51:00,625 --> 01:51:02,245 Evet? 1137 01:51:02,417 --> 01:51:04,417 Merhaba, benim. 1138 01:51:05,542 --> 01:51:07,622 Dışarıda büyük bir kalabalık var. 1139 01:51:07,792 --> 01:51:10,372 İnsanları geri çeviriyorlar. 1140 01:51:10,542 --> 01:51:13,712 Derrick bana şunu söyledi Senin Hakkında Endişeleniyorum şarkı listesinin dışında. 1141 01:51:13,875 --> 01:51:15,495 - Bu doğru mu? - Mm-hm. 1142 01:51:15,667 --> 01:51:18,037 Tanrı aşkına. 1143 01:51:18,209 --> 01:51:21,369 - Harry, benden yapmamı isteme... - Sormuyorum. 1144 01:51:21,542 --> 01:51:23,542 ...senin için duygusal şeyler, artık. 1145 01:51:23,709 --> 01:51:25,669 Bu Paul için adil değil. 1146 01:51:25,834 --> 01:51:28,214 Kes şunu, olur mu? Durdur şunu. 1147 01:51:28,375 --> 01:51:30,745 - Evet. - Marianne, zamanı geldi. 1148 01:51:30,917 --> 01:51:32,417 Tamam aşkım. 1149 01:51:32,584 --> 01:51:35,464 Bunun Paul'u sikmekle alakası yok. Bunu biliyorsun. 1150 01:51:48,375 --> 01:51:51,535 Hadi. Neden bana direniyorsun? 1151 01:51:52,542 --> 01:51:54,542 Bitti. 1152 01:51:59,084 --> 01:52:01,174 Bunun seni üzmesine izin verme. 1153 01:52:01,334 --> 01:52:03,714 Marianne! Marianne! 1154 01:53:22,875 --> 01:53:24,455 Peki beni istiyor musun sana bildirmek için 1155 01:53:24,625 --> 01:53:27,285 eğer bir tür hizmet varsa arkadaşlar için mi yoksa başka bir şey için mi? 1156 01:53:30,000 --> 01:53:32,000 Bize neden yalan söyledin? 1157 01:53:32,167 --> 01:53:33,957 Yalan söylemedim. 1158 01:53:34,125 --> 01:53:36,915 22 değil 17 yaşındasın. 1159 01:53:37,084 --> 01:53:39,674 Tanrım, hâlâ lisedesin. 1160 01:53:42,542 --> 01:53:44,752 İtalyanca konuşuyorsun. 1161 01:53:44,917 --> 01:53:47,117 Evet, evet. 1162 01:53:47,292 --> 01:53:50,872 Ve sen orada oturdun insanlarla defalarca... 1163 01:53:52,625 --> 01:53:56,745 iletişim kurmakta zorlanıyor birbirleriyle. 1164 01:54:00,917 --> 01:54:04,537 İnsanları izlemeyi seviyorsun zor zamanlar geçirmek. 1165 01:54:04,709 --> 01:54:09,579 Bu mu? Bu tür bir şey mi olmak istediğin kadın? 1166 01:54:11,292 --> 01:54:15,122 Yalnız kalmayı tercih ederim. Bu farklı. 1167 01:54:15,292 --> 01:54:19,422 HAYIR! Bu farklı değil. 1168 01:54:24,875 --> 01:54:26,865 Ben senin düşmanın değildim. 1169 01:54:27,959 --> 01:54:29,959 Hiçbirimiz değildik. 1170 01:54:34,292 --> 01:54:36,502 Bunun seni üzmesine izin verme, tamam mı? 1171 01:54:49,417 --> 01:54:52,577 Aa. 1172 01:56:32,000 --> 01:56:34,370 Bayanlar ve baylar, Kaptanınız konuşuyor. 1173 01:56:34,542 --> 01:56:37,022 Alitalia ekibimiz adına, sizi gemimizde ağırlamak isteriz 1174 01:56:37,125 --> 01:56:39,115 bu uçuş Roma Fiumicino'ya. 1175 01:56:39,292 --> 01:56:42,752 Yükleme işlemleri tamamlanıyor ve kısa süre sonra ayrılmaya hazır olacağız. 1176 01:56:42,917 --> 01:56:46,247 Uçuş süresi yaklaşık olacak bir saat on dakika. 1177 01:56:46,417 --> 01:56:48,917 Hava durumu açısından Pantelleria'da yağmur yağarken, 1178 01:56:49,084 --> 01:56:51,004 Roma için tahmin şöyle aydınlık ve güneşli 1179 01:56:51,167 --> 01:56:53,367 bir sıcaklık ile yaklaşık 30 santigrat derece. 1180 01:56:53,542 --> 01:56:55,172 Bizimle uçtuğunuz için teşekkür ederiz. 1181 01:57:24,125 --> 01:57:26,325 Hanımefendi! 1182 01:57:27,459 --> 01:57:29,039 Hanımefendi! 1183 01:57:31,125 --> 01:57:33,325 Bayan Lane, affedersiniz! 1184 01:57:37,084 --> 01:57:38,754 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1185 01:57:39,792 --> 01:57:40,792 Mario! 1186 01:57:47,250 --> 01:57:49,210 Çekip gitmek! 1187 01:57:50,375 --> 01:57:51,705 Hanımefendi... 1188 01:57:53,667 --> 01:57:56,577 İsminizi yazar mısınız hanımefendi? 1189 01:57:57,709 --> 01:57:59,709 Adım mı? 1190 01:58:00,209 --> 01:58:04,119 Adınız orada mı? Yaz? 1191 01:58:04,250 --> 01:58:05,670 Tamam aşkım. 1192 01:58:13,792 --> 01:58:15,582 Adınız. 1193 01:58:16,042 --> 01:58:17,292 Carmelo. 1194 01:58:17,792 --> 01:58:19,922 Carmelo, hanımefendi. 1195 01:58:44,459 --> 01:58:47,419 Teşekkürler hanımefendi! Harikasın. 1196 01:58:48,000 --> 01:58:49,290 Harikasın. 1197 01:58:49,667 --> 01:58:54,497 Bu sadece benim. Senden... bana. 1198 01:58:54,625 --> 01:58:56,165 Yalnızca benimdir, hanımefendi. 1199 01:58:56,792 --> 01:58:58,582 Tamam, gitmeliyim. 1200 01:58:58,750 --> 01:59:01,830 Evet, evet... 1201 01:59:04,042 --> 01:59:05,922 Hanımefendi... 1202 01:59:06,292 --> 01:59:08,252 Siz çok hoş insanlarsınız. 1203 01:59:09,709 --> 01:59:12,289 Şimdi evine git. 1204 01:59:40,125 --> 01:59:42,785 O bir hayran. 1205 01:59:42,959 --> 01:59:44,959 Bir hayran.